Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aš niekada niekam šito nepasakysiu.
i'll never tell this to anyone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš nenoriu niekada niekam būti skolinga.
i never want to owe money to anyone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karas niekada nieko nesprendžia.
war never resolves anything.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
praėjusias keletą dienų jis entuziastingai teigė, kad niekada nieko savo šalyje nekeis.
in the last few days he has declared enthusiastically that he will never change anything in his country.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aš niekada nesakau savo slaptažodžio, kreditinės kortelės arba banko sąskaitos duomenų, prieš tai nepasakęs tėvams, nes žinau, kad žmonės gali mane apvogti.
i never give out my password, credit card or bank details without first checking with my parents because i know that people could steal from me.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niekada nieko panašaus nepatyrėme jokioje valstybėje kandidatėje.
we have never experienced anything like this in a candidate member state.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niekada niekas šiame parlamente nenorėjo apriboti laisvės internete.
no one in this house ever wanted to restrict freedom on the internet.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
keisti savo slaptažodį
change your password
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Įveskite savo slaptažodį:
please enter your password:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tvarkykite savo slaptažodžius ir šifravimo raktus
manage your passwords and encryption keys
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prašome įrašyti savo slaptažodį žemiau.
please enter your password below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
naudotojo duomenims pakeisti privalote įvesti savo slaptažodį.
you must enter your password in order to change your information.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kolega, kurį užregistravau vri sistemoje, pamiršo savo slaptažodį ar apsaugos kodą.
a colleague whom i registered in imi has forgotten his password/security code.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš esu įsitikinęs, kad toks mandagus žmogus kaip jūs, francisai wurtzai, kuris niekada nieko neblokavote, galite suprasti, ką aš sakau.
i am sure that a man as courteous as you, mr wurtz, who has never blocked anything, can understand what i am saying.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (jo galiojimas pasibaigė).
you are required to change your password immediately (password aged).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
todėl ecb pataria žmonėms neužmegzti ryš ių su tokios veiklos iniciatoriais ir nesiųsti pinigų ar neatskleisti savo banko arba kreditinės kortelės duomenų bet kam, kas sakosi atstovaująs ecb ar esąs susijęs su ecb darbo ryš iais.
the ecb therefore advises the public not to establish contact with the originators of such ventures and not to send money or disclose bank or credit card details to anybody claiming to represent the ecb or have a banking relationship with the ecb.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível