Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atsparumo oro sąlygoms
weathering
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atsparumas imituojamoms oro sąlygoms
resistance to simulated weathering
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atsparumo imituojamoms oro sąlygoms bandymas
resistance to simulated weathering test
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oro sąlygų minimumus ir
weather minima; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sutvirtinimo detalės turi būti tvirtos ir patvarios bei atsparios oro sąlygoms ir korozijai;
the fastening shall be strong and durable and resistant to weather and corrosion;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nustatyti oro sąlygų minimumai ir
weather minima are specified; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oro sąlygų ir gamtinių priežasčių poveikis
effects of weather and natural causes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kokios yra oro sąlygos ir jūros būklė.
the weather and sea conditions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analizėje teigiama, kad nagrinėjamojo produkto kainoms būdingas cikliškumas, kuriam didelę įtaką daro oro sąlygos ir derliaus dydis.
an analysis of the trends supports claims that prices of the product concerned follow a cyclical pattern, strongly influenced by the weather and crop size.
12) priverstiniu nedarbu, nustatytu pagal teisės aktus, reglamentuojančius nedarbą dėl blogų oro sąlygų ir nedarbą dėl techninių priežasčių;
12. enforced inactivity in accordance with the legislation on bad weather or technical layoffs;