Você procurou por: pašalinti siūles (Lituano - Inglês)

pašalinti
delete

pašalinti.
remove them

& pašalinti
to remove

kaip komisija siūlo pašalinti šį teisės aktų trūkumą?
how does the commission propose to address this gap in the legislation?

komisija iš direktyvos teksto siūlo pašalinti minėtąjį atskleidimą.
the commission propose to delete the above mentioned disclosure from the text of the directive.

nustačiusi padarytą pažeidimą, ji siūlo atitinkamas priemones jam pašalinti.
if it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.

komisija siūlo iš būsimų bendrųjų programų šį teisinį reikalavimą pašalinti.
the commission proposes to remove this legal requirement in the future framework programmes.

komisija siūlo pradėti darbą įvertinti šiam trūkumui pašalinti reikalingų papildomų priemonių poreikį.
the commission proposes to initiate work to assess the need for additional measures to close this loophole.

komisija siūlo sudaryti galimybes įmonėms plačiau naudotis rinkomis ir pašalinti kliūtis tarpvalstybiniam bendrovių nuosavybės perdavimui;
the commission proposes to expand the markets for enterprises and remove barriers to cross-border business transfers.

todėl finansuojamojo kipvps depozitoriumas finansuojančiojo kipvps depozitoriumą turėtų informuoti, kaip finansuojamasis kipvps pašalino arba siūlo pašalinti pažeidimą.
the depositary of the master ucits should therefore inform the depositary of the feeder ucits of how the master ucits has resolved or proposes to resolve the irregularity.

siekiant pašalinti šias problemas, išlaidų programų peržiūros metu audito rūmai siūlo vadovautis keliais principais, atsakant į šiuos klausimus:
to address these problems the court suggests applying a set of principles when revising expenditure programmes by asking:

komisija siūlo pašalinti šiuos skirtumus, tačiau, objektyviai vertinant, nauda, gauta įgyvendinus šį pasiūlymą, būtų nedidelė ir neatitiktų siekiamo tikslo.
the commission proposes to eliminate these distortions but the potential benefits of this proposal appear in practice to be modest and inappropriate to the purpose.

(it) pone pirmininke, ponios ir ponai, siūlau pašalinti žodžius "visi žmonės", nes iš esmės kalbama apie dialogą.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i call for the words 'all the people' to be deleted when reference is essentially being made to the dialogue.

siūlė
seam