Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jei jūsų distribucija leidžia - jūs galite susikurti paieškos terminų rodyklę.
if your distribution support this, you can build an index of search terms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dėl šių terminų patikslinimo kainos buvo žemesnės nei mik.
these adjustments for the time allowed for payment have led to prices below the mip.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
400 straipsnyje numatytose išimtyse nurodytų terminų patikslinimo;
clarification of the terms referred to in the exemptions provided for in article 400;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visą įmanomą informaciją apie galimą pavojų žmonių arba gyvūnų sveikatai bei aplinkai, įskaitant turimą surastą informaciją iš literatūros ir nustatytą duomenų bazėse, kuriose buvo vykdoma paieška, ir pagal naudotus paieškos terminus;
all available information on possible risks to human and animal health and the environment including that available from searching the literature and identifying the data bases searched and search terms used;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) visą įmanomą informaciją apie galimą pavojų žmonių arba gyvūnų sveikatai bei aplinkai, įskaitant turimą surastą informaciją iš literatūros ir nustatytą duomenų bazėse, kuriose buvo vykdoma paieška, ir pagal naudotus paieškos terminus;
(a) all available information on possible risks to human and animal health and the environment including that available from searching the literature and identifying the data bases searched and search terms used;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: