Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auditoataskaitųpoveikįgalisustiprintižiniasklaida,pritraukdamaplatesnįdėmesį ir paskatindama svarstymą.
theimpactofauditreportscanbeincreasediftheyaretakenupbytherelevant media, stimulating wider attention and debate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patarėjas ir pagrindinio ideologijos departamento vadovas, pa
aide and head of the main ideological department, pa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
prezidento patarėjas ir vyresnysis revoliucinės vadovybės tarybos narys
presidential advisor and senior member of revolutionary command council
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondo valdytojais dirba Šst patarėjai ir du nepriklausomi valdytojai.
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labdaros fondo valdytojais dirba Šst patarėjai ir du nepriklausomi valdytojai.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic, plus two independent trustees.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadangi asor padės pagerinti nemaršrutinį susiekimą ir paskatins turizmą vakarų europoje,
whereas the asor will help to facilitate the operation of occasional services and will promote tourism in western europe,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
atstovams, patarėjams ir advokatams taip pat suteikiamos šios privilegijos ir lengvatos:
agents, advisers and lawyers shall enjoy the following further privileges and facilities:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visi stebėtojai, prižiūrėtojai, patarėjai ir instruktoriai įsikurs ipp operatyvinės veiklos bazėje.
all monitors, mentors and advisors, as well as the trainers, will be co located in the ipu operational base.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
atstovams, patarėjams ir advokatams taip pat suteikiamos šios privilegijos ir lengvatos: a)
agents, advisers and lawyers shall enjoy the following further privileges and facilities:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) patarėjai ir advokatai pateikia teismo kanclerio pasirašytą pažymėjimą. Šis pažymėjimas galioja nurodytą laikotarpį,
agents shall produce an official document issued by the party for whom they act and shall forward without delay a copy thereof to the registrar;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniciatyva „atviresnis švietimas“ padės įvertinti verslo modelius ir paskatins dalytis gerąja patirtimi.
opening up education will facilitate experiments to test the impact on business models, and encourage the exchange of best practices.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— šalių atstovų, patarėjų ir advokatų pavardės, c) bendru šalių prašymu;
(c) at the joint request of the parties;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europos vadovų taryba, atsižvelgdama į strategiją „europa 2020“, turėtų patarti ir suteikti politinį postūmį.
the european council should provide a steer and a political impetus as part of the europe 2020 strategy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.