Você procurou por: pateikite tai tikroviškai (Lituano - Inglês)

tai tikrovė.
that is the reality.

jei šiuo atžvilgiu yra skirtumų tarp įrenginių ar sektorių, pateikite tai paaiškinančios informacijos.
in cases of differences between installations or sectors, provide illustrative information if available.

ar tai tikrovė?
'is this the real life?

vis dėlto tai tikrovė.
but, nevertheless, that is the reality.

mano nuomone, tai tikroviškas požiūris, kuris tikrai gali būti veiksmingas.
this is a realistic view with significant potential to be effective, in my view.

tačiau sveikintas būtų komisijos naujas įvertinimas, kaip tai tikrovėje veikia įvairiose valstybėse narėse.
however, a review by the commission of how this works in practice in the various member states is welcomed.

tai ne mano reikalavimas; tai tikrovė, į kurią turime atsižvelgti įvertindami viską, ką saka. cadec.
it is not my insistence; it is a reality which we must address within the framework of everything said by mr cadec.

angelilli. sekso turizmas į trečiąsias šalis vaikų prievartos tikslais - tai tikrovė, nors žinoma ir apie kitose valstybėse narėse teistų asmenų įvykdytą prievartą.
sex tourism to third countries for the purposes of abusing children is a reality, whilst it is not unknown for abuse to be committed by individuals who have been convicted in other member states.