Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
įrašomos šios nuorodos:
the following references shall be inserted:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šios nuorodos spalva, dydis bei šriftas neturi būti ryškesni kaip produkto prekybinis apibūdinimas.
the statement may not appear in a colour, size and style of lettering which is more prominent than the sales description of the product.
kiekvienu konkrečiu atveju reikia išnagrinėti, ar toks vertimas tikrai atkuria šios nuorodos įvaizdį.
it is necessary to examine in each particular case whether that translation really amounts to an evocation of the designation at issue.
šios nuorodos yra pateikiamos tik valstybės narės, kurios teritorijoje produktas buvo pagamintas, oficialiąja kalba:
the following information shall be provided only in the official language of the member state in whose territory production took place:
1 straipsnyje nurodytos mėsos, skirtos galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigai, etiketėje pateikiamos šios nuorodos:
the label of meat referred to in article 1 intended for supplying to the final consumer or to mass caterers shall contain the following indications: