Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po to serumų mėginiai veisiami atitinkamame tirpale, prieš tai įvedus peroksidaze konjuguotą monoklonalinį antikūną.
then the sera samples are incubated at appropriate dilution, followed by the addition of the peroxidase-conjugated monoclonal antibody.
brdu įterpimas matuojamas elisa metodu, pagal kurį naudojamas brdu specifinis antikūnas, kuris dar pažymimas peroksidaze.
the incorporation of brdu is measured by elisa, which utilises an antibody specific for brdu that is also labelled with peroxidase.
tiriant nekonkuruojančios ifa metodu, serumo antikūnų prisijungimas prie antigeno nustatomas naudojant peroksidaze konjuguotus antikūnus prieš kiaulių antikūnus.
in non-competitive elisa the binding of serum antibodies to antigen is measured directly using peroxidase-conjugated anti-pig antibodies.
plokštelės plaunamos, į kiekvieną duobutę įpilama 50 ml prieš jūrų kiaulyčių ląsteles veikiančio triušio imunoglobulino, konjuguoto su krieno peroksidaze.
the plates are washed and 50 μl of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well.
Į kiekvieną mikrotitro plokštelės duobutę įlašinkite po 50 l triušių priešpelinio globulino, sujungto su krienų peroksidaze, ištirpinto iki optimalios titravimui skirtos koncentracijos.
add 50 ml of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pre-titrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.
specifinė antikūno-antigeno reakcija nustatoma pridėjus baltymo a-peroksidaze konjuguotų (antikūnų) ir atitinkamo substrato.
the specific antibody-antigen reaction is detected by addition of a protein a-peroxidase conjugate and an appropriate substrate.
junginys: triušių priešpelinis globulinas (absorbuotas ir išplautas) sujungtas su krienų peroksidaze, saugomas tamsoje 4 °c temperatūroje.
conjugate: rabbit anti-mouse globulin (absorbed and eluted) conjugated to horseradish peroxidase and kept in the dark at 4 °c.
prieš pelių ląsteles veikiantis triušio globulinas (adsorbuotas ir išplautas), konjuguotas su krieno peroksidaze ir laikomas tamsoje, 4 °c temperatūroje.
rabbit anti-mouse globulin (adsorbed and eluted) conjugated to horseradish peroxidase and kept in the dark at 4 °c.