Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kai gavau pranešimą, pradėjau skaityti jį su dideliu entuziazmu.
when i received the report, i began to read it with great enthusiasm.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 straipsnio 8 dalyje pastraipos pradžią skaityti "komisijos arba elpa priežiūros institucijos prašymu".
in article 2(8), the beginning of the paragraph shall read "at the request of the commission or the efta surveillance authority,".
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 straipsnio 5 dalies a punkte pastraipos pradžią skaityti: "bendradarbiaujant su atitinkamais bendrijos ir elpa ekspertais,";
in article 2(5)(a) and (b), the beginning of the subparagraph shall read "in cooperation with appropriate community and efta experts,";
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 straipsnio 5 dalies a punkte kiekvienos pastraipos pradžią skaityti: "bendradarbiaujant su atitinkamais bendrijos ir elpa ekspertais,".
in article 2 (5) (a) and (b), the beginning of each subparagraph shall read "in cooperation with appropriate community and efta experts,"
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 straipsnio 2 dalies a punkte pastraipos pradžią skaityti: "reguliariais laiko tarpais arba instituto prašymu, komisija arba elpa priežiūros institucija,";
in article 2(2)(a), the beginning of the subparagraph shall read "at regular intervals or at the request of the institute, the commission or the efta surveillance authority,";
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 straipsnio 5 dalies a punkte pastraipos pradžią skaityti: "bendradarbiaujant su atitinkamais bendrijos ir elpa ekspertais,";
in article 2(5)(a) and (b), the beginning of the subparagraph shall read "in cooperation with appropriate community and efta experts,";
tačiau įspėjimo laikotarpis negali būti pradėtas skaičiuoti motinystės atostogų metu arba atostogų dėl ligos metu, jei atostogos dėl ligos neužtrunka ilgiau kaip tris mėnesius.
the period of notice shall not, however, commence to run during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.