Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prekystalių ir langų plotą,
counter space and window space,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5246 maitinimo paslaugų prekystalių pardavėjai
5246 food service counter attendants
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pardavėjų naudojamą plotą už prekystalių.
the space behind counters used by shop assistants.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stacionarių prekybos kioskų ir (arba) prekystalių skaičius
number of fixed market stands and/or stalls
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standartines prekystalių svarstykles arba "mono" svarstykles (toliau – mono);
standard counter scales or "mono" scales (hereinafter referred to as "mono");
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prekystalių svarstykles su bokštu arba ekranu pirkėjams (toliau – bokšto);
counter scales with a tower or customer display (hereinafter referred to as "tower");
standartines prekystalių svarstykles arba "mono" svarstykles (toliau – mono);
standard counter scales or "mono" scales (hereinafter referred to as "mono");
Šis rodiklis apima bendrą įmonės valdomų ir jai nuosavybės teise priklausančių arba jos nuomojamų stacionarių prekybos kioskų ir (arba) prekystalių skaičių.
the characteristic covers the total number of fixed market stands and/or permanent stalls operated by an enterprise, either owned or rented.
toks mėginių ėmimas gali būti pagrįstas vietos mažmeninės prekybos valdybos pateiktais apyvartos duomenimis arba – bendriau – produktų vieta rinkoje, pvz., produktai ant mažmeninės prekybos įmonės prekystalių.
such sampling may be informed by turnover details provided by local retail management, or more roughly by prominence in the marketplace, e.g. what is displayed at the retail outlet.