Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parke įrengtos aktyvaus poilsio zonos: dviračių ir pėsčiųjų takai, vaikų žaidimo, krepšinio ir riedlenčių aikštelės, mini golfo takeliai, treniruokliai
the park has zones for active recreation: bicycle and pedestrian trails, a playground, basketball court and skate park, miniature golf and outdoor gym equipment
sporto įranga, įskaitant riedučius, vienaeilius riedučius ir riedlentes, skirtas vaikams, kurių kūno masė ne mažesnė kaip 20 kg.
sports equipment, including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a body mass of more than 20 kg;
bet, pavyzdžiui, jeigu vartotojas renkasi sporto prekes, pvz., riedučius ir (arba) riedlentes, ce ženklu nereikia žymėti prekių, skirtų daugiau kaip 20 kg sveriantiems vaikams.
and if for instance the consumer is looking at sports equipment like roller skates and/or skateboards there is no ce mark required on the products meant for children over 20 kilos.