Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nurodyti tinkamas rizikos ir saugos frazes.
appropriate risk and safety phrases to be specified.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klasifikaciją ir rizikos bei saugos frazes pagal direktyvą 1999/45/eb ir 65 straipsnyje nurodytą reglamentą;
the classification, risk and safety phrases in accordance to directive 1999/45/ec and to the regulation referred to in article 65;
galutinai parenkant saugos frazes būtina atsižvelgti į etiketeje nurodytas rizikos frazes ir į numatytą medžiagos ar preparato panaudojimą:
the final choice of safety phrases must have regard to the risk phrases indicated on the label and to the intended use of the substance or preparation:
galutinai parenkant saugos frazes, būtina atsižvelgti į etiketėje nurodytas rizikos frazes ir į numatytą medžiagos ar preparato panaudojimą:
the final choice of safety phrases must have regard to the risk phrases indicated on the label and to the intended use of the substance or preparation:
Šiame skirsnyje aiškinama, kaip nustatyti, kokia turi būti etiketė, ir duodami konkretūs patarimai, kaip parinkti tinkamas rizikos ir saugos frazes.
this section explains how the label is determined and, in particular, gives guidance on how to choose the appropriate risk and safety phrases.