Você procurou por: struktūrinių duomenų formos (Lituano - Inglês)

duomenŲ formos priedĖliai
appendices to recording form

standartinės duomenų formos paskirtis ir naudojimas
the purpose and use of the standard data form

duomenŲ forma
the form of the data

standartinĖ duomenŲ forma
standard data form

sdf standartinė duomenų forma
sdf standard data form

pateikiamŲ statistiniŲ duomenŲ forma
format of statistical data submitted

sąskaitos pagal ūkio šakų struktūrinę duomenų bazę
accounts of branch - structural database

be struktūrinių duomenų, modeliuose turėtų būti sudaryta galimybė pateikti nestruktūrintą informaciją privalomuose arba neprivalomuose prieduose.
in addition to the structured data, the models should provide for the option to submit unstructured information in the form of compulsory or non-compulsory annexes.

jeigu valstybė narė tą pačią informaciją perduoda struktūrinių duomenų ir nestruktūrinių duomenų pavidalu, esant neatitikimų, naudojami struktūriniai duomenys.
where a member state transmits the same information in the form of structured data and non-structured data, the structured data shall be used in case of inconsistencies.

pagrindiniai „natura 2000“ standartinės duomenų formos (sdf) ir jų pagrindu sudarytų duomenų bazių tikslai yra:
the main objectives of the natura 2000 standard data form (sdf) and the resulting database are:

atsižvelgiant į spk nuomonę, reglamentas buvo iš dalies pakeistas, ypač kalbant apie metinių struktūrinių duomenų rinkimą, kurio dabar šiame teisiniame tekste nėra.
following the spc opinion, the regulation was amended, in particular in relation to the collection of annual structural data, which are now excluded from this legal text.

jas sudaro struktūrinių duomenų, visų pirma susijusių su prekyba prekėmis ir paslaugomis, elektroninių mainų tarp savarankiškų kompiuterizuotų informacinių sistemų standartų, katalogų ir gairių rinkinys.
they comprise a set of standards, directories and guidelines for the electronic interchange of structured data, and in particular that related to trade in goods or services between independent computerised information systems.

pasirinkus b variantą galima geriau tenkinti statistinius vartotojų poreikius, įskaitant ir komisijos metinių struktūrinių duomenų poreikius, ir užtikrinti didesnį ketvirčio ir metinių statistinių duomenų atitikimą.
option b gives a better statistical response to users' needs, including those of the commission for annual structural data, and would ensure greater consistency between quarterly and yearly statistics.

atsakymų santrauka ir kaip į juos buvo atsižvelgta atsižvelgiant į spk nuomonę, reglamentas buvo iš dalies pakeistas, ypač kalbant apie metinių struktūrinių duomenų rinkimą, kurio dabar šiame teisiniame tekste nėra.
summary of responses and how they have been taken into account following the spc opinion, the regulation was amended, in particular in relation to the collection of annual structural data, which are now excluded from this legal text.

elektroniniai duomenų mainai (edi) – struktūrinių duomenų perdavimas elektroninėmis priemonėmis taikant susitartus standartus iš vienos šalies kompiuterio programų į kitos šalies kompiuterio programas.
electronic data interchange (edi) means the transfer of structured data by agreed standards from applications on the computer of one party to applications on the computer of another party by electronic means.

valstybės narės pateikia tyrimo rezultatus elektroniniu būdu neapdorotų duomenų forma naudodamos komisijos nustatytas duomenų žodyno ir duomenų rinkimo formas.
the member states shall submit the results of the investigation electronically in the form of raw data using a data dictionary and data collection forms provided by the commission.

susijusios valstybės narės prašo pateikti informacijos, patvirtinančios komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją tinkamų analitinių duomenų forma.
the member states concerned shall request the submission of confirmatory information as regards the specification of the technical material, as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data.

jis gali pritarti privalomam europos mokesčių administracijų keitimuisi visomis įsivaizduojamomis duomenų formomis ir kartu asmens laisvių labui nepritarti swift susitarimui su jungtinėmis valstijomis.
it can decide in favour of the automatic exchange of every conceivable type of data between tax authorities in europe and, at the same time, reject the swift agreement with the united states in the name of individual freedoms.

todėl tikslinga reikalauti, kad pareiškėjas pateiktų daugiau informacijos, patvirtinančios komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją tinkamų analitinių duomenų forma.
therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the specification of the technical material, as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data.

priedo a dalyje nustatoma pagal reglamento (eb) nr. 177/2008 12 straipsnio 2 dalį perduodamų duomenų forma.
the format set out in part a of the annex shall be used for the data transmitted under article 12(2) of regulation (ec) no 177/2008.