Você procurou por: subalansuotumo (Lituano - Inglês)

subalansuotumo principas
principle of equilibrium

tačiau mums reikia siekti subalansuotumo.
however, we need to strike a balance.

subalansuotumo principas yra pagrindinė biudžeto taisyklė.
the principle of equilibrium constitutes a basic budgetary rule.

vieningumo, biudžeto tikslumo, subalansuotumo ir apskaitos vieneto principai
principles of unity, budget accuracy, equilibrium and unit of account

vyriausybės linksta siekti valstybės finansų subalansuotumo užuot rėmusios investicijas.
governments tend to strive for equilibrium of public finances rather than for supporting investment.

tačiau subalansuotumo principas nesudaro kliūčių skolinimosi ir skolinimo operacijoms, garantuotoms sąjungos bendrojo biudžeto.
however, the principle of equilibrium is not such as to hinder the borrowing and lending operations guaranteed by the general budget of the union.

be abejo, didelė pažanga buvo pasiekta integruojant aplinkosauginius ir subalansuotumo aspektus į kitas bendrijos politikos sritis.
there can be no doubt that progress has been made in integrating environmental and sustainability aspects into the other community policies.

es užtikrina, kad būtų atsižvelgiama į poreikį skatinti geresnę aplinkosaugos problematikos integraciją, siekiant ekonominės plėtros subalansuotumo.
the eu will ensure that account is taken of the need to promote better integration of environmental concerns with a view to the sustainability of economic development.

dėmesį sutelkus į grynojo subalansuotumo klausimą, programos buvo pritaikytos, kad iš anksto būtų kuo daugiau padidinta nacionalinė išlaidų dalis.
the concentration on the issue of "net balances" meant that programmes were skewed to maximise the ability to put a "national flag" on spending in advance.

pagalbą teikiančios šalys, suteikusios neabejotinai didelę finansinę paramą šalims, susidūrusioms su biudžeto subalansuotumo problemomis, išsėmė savo galimybes.
the (undoubtedly very significant) financial assistance provided to countries struggling to achieve budgetary stability has exhausted the capacity of donor countries.

aplinkos apsaugos interesų įtraukimo į vystymąsi remiančio bendradarbiavimo projektus, dėl kurio būtų galima išskirti, identifikuoti ir įvertinti šių projektų subalansuotumo aspektus,
the inclusion in development cooperation projects of environmental considerations enabling the sustainable dimension of these projects to be distinguished, identified and assessed,

jei valstybės narės politika keltų pavojų, kad nebus laikomasi sutartyje nurodytų verčių arba viešųjų finansų subalansuotumo, ankstyvojo perspėjimo sistema turėtų būti panaudota laiku.
in case a member state’s policy implies risks as to the respect of the treaty reference values, or for the sustainability of public finances, early warnings should be used timely.

reforma turi būti siekiama sustiprinti visų valstybių narių įsipareigojimą įgyvendinti bendrus tikslus nesukeliant abejonių dėl jų įsipareigojimo išlaikyti stabilius viešuosius finansus, biudžetinės drausmės, subalansuotumo ir ekonominės politikos koordinavimo patikimumo.
reform must seek to reinforce the commitment of all member states to common goals, without compromising the credibility of their commitment to the stability of public finances, budgetary discipline, sustainability and economic policy coordination.

biudžeto grupė savo sprendimus prima laikydamasi biudžeto vieningumo ir tikslumo, metinio periodiškumo, ir subalansuotumo, apskaitos vieneto, universalumo ir konkretumo, patikimo finansų valdymo ir skaidrumo principų.
the budget group's decisions shall be governed by the principles of unity and budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.

biudžetas sudaromas ir vykdomas laikantis vieningumo, biudžeto tikslumo, metinio periodiškumo, subalansuotumo, apskaitos vieneto, universalumo, konkretumo, patikimo finansų valdymo ir skaidrumo principų.
the budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.

biudžeto subalansuotumas
budgetary equilibrium