Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mažas kraujospūdis; plaštakų, pėdų ir galūnių tinimas arba šalimas dėl susiaurėjusių kraujagyslių.
low blood pressure; swelling or coldness of your hands, feet and extremities, caused by constriction of your blood vessels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gydyti tam tikroms širdies priepuolio rūšims ir sunkiai krūtinės anginai (kai skausmas yra atsiradęs dėl susiaurėjusių širdį maitinančių kraujagyslių).
treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perkutaninė vainikinių arterijų procedūra – tai operacija, kurios metu atkuriamas užsikimšusių susiaurėjusių vainikinių arterijų (širdies kraujagyslių) praeinamumas.
percutaneous coronary intervention is an operation used to unblock narrowed coronary arteries (blood vessels in the heart).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apribotas; gydyti tam tikroms širdies priepuolio rūšims ir sunkiai krūtinės anginai (kai skausmas yra atsiradęs dėl susiaurėjusių širdį maitinančių kraujagyslių).
treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apribotas; • gydyti tam tikroms širdies priepuolio rūšims ir sunkiai krūtinės anginai (kai skausmas yra atsiradęs dėl susiaurėjusių širdį maitinančių kraujagyslių). sp
• prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due to acute illness lp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gydydamas tokią būklę, gydytojas į užsikišusią ar susiaurėjusią arteriją gali įstatyt stentą, kad būtų atkurta veiksminga kraujotaka.
for the treatment of this condition your doctor may have placed a stent in the blocked or narrowed artery to restore effective blood flow.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: