Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Įterpiamos tokios va ir vb antraštinės dalys:
the following titles va and vb are inserted:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Įterpiamos tokios va ir vb antraštinės dalys: „va
the following titles va and vb are inserted:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiti vaistai ir galvus
other medicines and galvus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skrybėlės ir galvos apdangalai
hats and headgear
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kraujospdis ir galvos skausmas.
most common side effects.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ilgalaikė sedacija, ir galvoti apie
midazolam, close clinical
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gydoma migrena ir galvos skausmas.
to treat migraine and headaches
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar gali pasireiksti pykinimas ir galvos skausmas.
nausea and headache are also possible side effects.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sėdynių atlošų ir galvos atramų tvirtumo bandymai
strength tests for seat backrest and head restraints
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis stabdo trombino formavimąsi, išaktyvindamas faktorius va ir viiia ir tokiu neigiamo grįžtamojo ryšio būdu reguliuoja koaguliaciją.
it limits thrombin formation by inactivating factors va and viiia, thereby providing negative feedback regulation of coagulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sėdynės ir galvos atramos būdingų dalių dimensinius brėžinius.
dimensional drawings of the characteristic parts of the seat and head restraint.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dazniausios nepageidaujamos reakcijos buvo: somnolencija, astenija ir galvos
29 most commonly reported undesirable effects were somnolence, asthenia and dizziness.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
būdingųjų konstrukcijos dalių ir galvos atramos erdviniai brėžiniai: ...
dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint: …
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dazniausios nepageidaujamos reakcijos buvo: somnolencija, astenija ir galvos svaigimas.
the most commonly reported undesirable effects were somnolence, asthenia and dizziness.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kailiniai drabužiai ir drabužių priedai (išskyrus skrybėles ir galvos apdangalus)
articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nuovargis, skausmas, skaitant burnos, pilvo, kaul, naviko ir galvos skausm
diarrhoea nausea vomiting
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nuovargis, skausmas, įskaitant burnos, pilvo, kaulų, naviko ir galvos skausmą
eczema erythema multiforme minor keratoacanthoma/ squamous cell cancer of the skin
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apie salmoneliozę (zoonotic salmonella) – visa svarbi informacija, įskaitant atitinkamai bent jau i, va ir vii prieduose nurodytą informaciją;
in respect of salmonellosis (zoonotic salmonella), all the relevant information, including at least, the information specified in annexes i, v.a and vii as appropriate;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.