Você procurou por: taip turiu (Lituano - Inglês)

taip turi būti.
that is only right.

taip turėtų būti.
this is how it should be.

taip turėtų būti!
this is the way it should be!

kodėl taip turi būti?
now, why should that be?

taip" turi būti pažymėtas.
yes" must be ticked.

taip turėtų ir likti.
this should not change.

taip turėtų būti, bet nėra.
that is what should happen, but it does not.

taip turėtų būti ir ateityje.
this situation should be maintained.

bet kokiomis aplinkybėmis taip turi būti.
it has to be this way in all circumstances.

nesirpinkite dl to, nes taip turi bti.
this is to be expected and is not cause for concern.

ji taip turi apimti kompetentingos institucijos informavimą.
this must include notification to the competent authority.

taip turi būti žvejojami ištekliai pagal naująją bŽp.
under the new cfp, stocks must be fished at these levels.

antra, taip turi būti sukurta nauda pagalbos gavėjui.
second, it must confer an advantage on the recipient.

langelis "privaloma: taip" turi būti pažymėtas.
the box "compulsory: yes" must be ticked.

neabejotinai taip turi būti tuo atveju, kai bendrijos vartojimas yra pastovus.
this obviously has to be the case in the situation of a stable community consumption.

be to, pagalbos schemoje nebuvo reikalavimo, kad taip turėtų būti.
nor was it a condition of the scheme that this should be so.

taip turėtų būti imami mėginiai norint stebėti salmonella paplitimą tarp skerstinų kiaulių.
such sampling should therefore be used as a tool to monitor the prevalence of salmonella in slaughter pigs.

taip (jei taip, turėtų būti pildomas 1.3.1 punktas)
yes (if yes, information in section 1.3.1 should be provided)

taip (jei taip, turėtų būti pildomas 2.3.1 ir 2.3.2 punktas)
yes (if yes, information in sections 2.3.1 and 2.3.2 should be provided)

8 skirsnyje „buvusios jugoslavijos respublika makedonija“ žodis „taip“ turi būti pažymėtas kryžiuku;
in section 8, ‘former yugoslav republic of macedonia’, the word ‘yes’ being marked with a cross;