Você procurou por: tau visada blogai , aš tokia pat (Lituano - Inglês)

pastaba aiški ir visada tokia pati.
the observation is clear, and is always the same.

aš tokia laiminga, kad sutikau tave.
i am so happy that i met you.

kai maišote dviejų tipų insuliną, visada maišykite vaistinius insulino preparatus tokia pat tvarka.
when two types of insulin are mixed always mix the insulin medicinal products in the same sequence.

tokia pati medžiaga,
same material,

taip visada gaunamas tokio pat riebumo pienas.
this method ensures that the fc will always be consistent for each type of milk.

pranešama tokia pataisa:
the correction is reported as follows:

galbūt galvojate, kad esu naivi, tačiau ne viena aš tokia.
perhaps you think i am naive, but i am not alone.

)vi punkte, išlieka tokia pati.
) to the act concerning the conditions of accession of the kingdom of denmark, ireland and the united kingdom of great britain and northern ireland shall be maintained.

jei gamybos linijoje naudojamas visada toks pat procesas, užtenka atlikti vieną bandymą.
if the process within a production line is always the same, only one representative test is to be carried out;

ribotos judėsenos asmenys ne visada turi tokias pat galimybes naudotis miesto transportu.
persons with reduced mobility do not always have access on an equal basis with others to urban transport.

pavyzdžiui, kalbant apie socialinę apsaugą, migrantai ne visada naudojasi tokiomis pat teisėmis, kaip nemigrantai.
the dutch monitoring system has typically compared groups of immigrants with the

kalbant apie kiaulieną ir paukštieną, padėtis yra beveik tokia pat bloga, kaip ir likusioje europos dalyje.
in the case of pigmeat and poultry, the terrible situation is similar all over europe.

daug rinkėjų europą laiko tokia pat tolima, kokia ji buvo visada, todėl turime skubiai spręsti šią problemą.
many constituents feel that europe is as distant as it ever was and we have to address this urgently.

toks pat požiūris
reciprocal treatment

aš toks laimingas, kad sutikau tave.
i am so happy that i met you.

skirstymas punktais yra toks pat;
in particular the breakdown into items is the same;

sutartys atnaujinamos tokiomis pat sąlygomis.
contracts shall be renewable under the same conditions.

aš tokią biudžeto paramą labai smerkiu.
i am extremely critical of this budget support.

darbo vietos sugrąžinamos ne visada tokios pačios, kokios buvo perkeltos (skirtingas jų skaičius ir darbo pobūdis),
the jobs repatriated are not always the same ones that were outsourced (different numbers, different job profiles);

neįtikėtina, kad daugelis naujųjų viršininkų anksčiau buvo dirbę tokioje pat blogio sistemoje.
but the incredible thing was that many of the new bosses had also worked for that same evil system before.