Você procurou por: taupys lėšas (Lituano - Inglês)

efektyviai taupyti lėšas, palyginti su dabartine dfp,
efficient in terms of savings made compared to the current mff;

taupant lėšas, rekomenduojama naudoti kitiems tikslams paimtus mėginius.
in order to save resources, samples collected for other purposes are recommended.

padalinio uždarymas siekiant padidinti našumą ar kitaip taupyti lėšas;
closing of a facility to achieve productivity improvements or other cost savings;

statistikos sritys, kuriose buvo nustatytos galimybĖs taupyti lĖŠas [1]
statistical areas in which potential savings have been identified (1)

dėl vystomojo bendradarbiavimo kai kuriuos klausimus galima spręsti iš anksto ir taip taupyti lėšas.
thanks to development cooperation, some issues can be tackled in advance and save money.

pastatų sektoriuje yra daug galimybių praktiškai taupyti lėšas ir kartu didinti es piliečių gerovę.
the buildings sector provides many cost-efficient opportunities for action, while at the same time contributing to the welfare of eu citizens.

be poreikio taupyti lėšas trumpuoju laikotarpiu, ilgalaikis viešųjų finansų tvarumas taip pat kelia susirūpinimą.
beyond the need for savings in the short run, the long-term sustainability of public finances is also an issue of concern.

„veiksmingas būdas taupyti ir tinkamai panaudoti lėšas remiant smulkųjį verslą yra garantijų sistema.
guarantee systems prove to be a very effective and resources efficient way to support small business.

tausesnis išteklių naudojimas ne tik padeda saugoti aplinką, bet ir taupyti lėšas, taip pat mažinti verslo sąnaudas.
using resources more carefully not only helps protect the environment, but saves money and reduces business costs.

dėl to bus lengviau pend perkelti į nacionalinę teisę ir įgyvendinti ir bus pasinaudota didele dar neišnaudoto pastatų sektoriaus potencialo taupyti lėšas dalimi.
in doing so, the transposition and implementation of the epbd is to be facilitated and a significant portion of the remaining cost-efficient potential in the buildings sector will be reaped.

kartu tai padėtų taupyti lėšas, kurios šiuo metu dažnai skiriamos atlikti tuos pačius arba labai panašius tyrimus įvairiuose mokslinių tyrimų centruose.
it should also lead to savings as funding is often currently used to conduct identical or very similar research in several different research centres simultaneously.

4.4.4 valdžios institucijų spaudimas taupyti lėšas viešuosiuose pirkimuose lemia tai, kad labai dažnai siūloma neįprastai maža kaina.
4.4.4 the pressure from authorities to save money in public tenders is leading to the frequent occurrence of abnormally low tenders (alts).

organizacijos turėtų būti skatinamos savanoriškai dalyvauti emas ir galėtų įgyti papildomos naudos įgyvendinant įstatymų vykdymo kontrolę, taupant lėšas ir kuriant viešąjį įvaizdį;
organisations should be encouraged to participate in emas on a voluntary basis and may gain added value in terms of regulatory control, cost savings and public image.

turėtų būti suderinti teisės į kasmetines atostogas elementai ir numatyta galimybė įtraukti įvairius kriterijus, kuriais remiantis būtų nustatyta su gyvenimo sąlygomis susijusi išmoka nepažeidžiant bendro tikslo taupyti lėšas.
annual leave entitlements should be adjusted, and provision should be made for the possibility of including a wider range of parameters to fix the allowance for living conditions, without affecting the overall aim of generating cost savings.

kampanijoje dalyvauti gali visi, kiekvienas raginamas kitus informuoti, kad neišvengiamai susidarančios atliekos gali tapti vertingais ištekliais, o taupyti išteklius – tai taupyti lėšas.
anyone can join in, and everyone is encouraged to spread the message: waste which cannot be avoided can become a valuable resource, and saving resources means saving money.

panaudojant galimybę taupyti lėšas taikant bendrijos imčių sistemas reguliariai renkant statistinius duomenis, komisija pradės išorinius tyrimus nustatyti sritis, kuriose pakaktų turėti bendrijos suvestinius duomenis, ir naujiems duomenų rinkimo šiose srityse metodams kurti.
in order to exploit the potential savings of community sampling schemes in regular statistics, the commission will arrange for external studies to be conducted to identify areas where community aggregates would be sufficient and to develop new methods for data collection in those areas.

taupus išteklių naudojimas
efficient use of resources