Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ši paskyra jau yra serveryje
this account already exists on the server
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokia funkcija „% 1 “ jau yra apibrėžta.
the function '%1 'is already defined.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tokia rinkmena jau yra, parinkite kitą vardą
the file is being written to, choose another filename
Última atualização: 2016-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„opera“ paskyra su šiuo el. pašto adresu jau yra
an opera account with this e-mail address already exists
Última atualização: 2012-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taip jau yra.
that is the way it is.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
failas jau yra
file already exists
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tokia veikla es iš esmės neegzistuoja arba ji jau yra reguliuojama.
such activities practically do not exist within the eu or are already regulated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toks įrašas jau yra.
this entry already exists.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tokių įmonių jau yra.
this type of company already exists.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toks grupės pavadinimas jau yra
group name already in use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toks miestas jau yra duomenų bazėje
this city already exists in the database.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jau yra tokia byla. užrašyti ant jos?
file already exists. overwrite?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beje, tokį pasiūlymą eesrk jau yra parengęs5.
in fact, the eesc has already drafted such a proposal.5
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daug tokių pasenusių dokumentų jau yra oficialiai panaikinti.
often such outdated acts have already been formally repealed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja, toks aplankas jau yra. bandysite iš naujo?
sorry, that folder name is in use. try again?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
filtras tokiu vardu jau yra. parinkite kitokį vardą.
a filter with this name exists already. please choose a different name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
laimei, jau yra keletas tokių pavyzdžių kaip galileo ir gmes.
happily, some examples already exist, such as galileo and gmes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplankas tokiu pavadinimu jau yra. Įrašykite naujo aplanko pavadinimą:
a file with that name already exists. please insert the name for the new folder:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kokybės reikalavimai grindžiami nusistovėjusiais tarptautiniais standartais, kai jau yra tokių standartų.
the quality requirements shall be based on established international standards, where such standards already exist.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokie pokyčiai labiau tikėtini pacientams, kurių inkstų funkcija jau yra nepakankama.
this is more likely to occur in patients with pre-existing renal impairment.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: