Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilgalaikio turto nurašymas
scrapping of fixed assets
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nekilnojamojo turto mokesčių įsiskolinimų nurašymas (kartu su palūkanomis) už laikotarpį nuo 2002 03 01 iki 2002 06 30
write-off of real estate tax liabilities (incl. interest) for the period 1.3.2002 — 30.6.2002
(b) daroma prielaida, kad dalinis teisių, turto ar įsipareigojimų perdavimas arba perdavimai, nurašymas arba konvertavimas neatlikti;
(b) assume that the partial transfer, or transfers, of rights, assets or liabilities, or the write down or the conversion had not been made;
visiškas paskolų nurašymas yra tuomet, kai paskola yra laikoma beverčiu turtu ir išbraukiama iš balanso.
write-offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet.
turto injekcija turėtų sumažinti banko poreikį naudoti atidėjinius ir vykdyti nurašymus bei turėtų apsaugoti kapitalo pagrindą.
(i.e. like a capital injection). the aim of the asset guarantee is to reduce the provisioning or write-down needs of the bank and to protect its capital base.