Você procurou por: užsiregistravus (Lituano - Inglês)

pasinaudoti parama galima tik užsiregistravus.
registration allows for access to support.

užsiregistravus emas galima pagerinti verslo rezultatus.
registering for emas can improve business.

teisei į nedarbo išmokas įgyti reikia būti užsiregistravus įdarbinimo agentūroje.
only people who are registered as unemployed qualify for unemployment benefits.

užsiregistravus automatiškai nesuteikiama teisė gauti leidimą patekti į europos parlamento patalpas.
registration does not give rise to an automatic entitlement to a badge affording access to the european parliament.

paslaugą galima gauti telefonu, o iškilus didesnėms problemoms – ir asmeniškai užsiregistravus pokalbiui.
the service is accessed via telephone, but with face-to-face sessions, by appointment, for more serious problems.

teisinis subjektiškumas ir teisinio statuso (kategorijos) suteikimas tikrinamas subjektui pačiam užsiregistravus.
the verification of legal existence and the attribution of a legal status/category shall be carried out once the entity has self-registered.

„jaunimo garantijos" turėtų būti taikomos kuo anksčiau, t. y. iškart užsiregistravus darbo biržose;
the youth guarantee should take effect as early as possible, i.e. ideally when registering at a job centre;

ekonominių operacijų vykdytojų, įskaitant įgaliotuosius ekonominių operacijų vykdytojus, registracijos sistema, sudaranti jiems galimybę kartą užsiregistravus atlikti operacijas su muitinių institucijomis visoje europos bendrijoje;
a system of registration for economic operators, including authorized economic operators, enabling them to register only once for all their interactions with customs authorities throughout the community;

užsiregistravę lankytojai su oranžiniu lankytojo ženkleliu.
registered visitors with an orange visitor badge.