Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nustojus vartoti invega gali susilpnti vaisto veikimas.
if you stop invega you will lose the effects of the medicine.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-geriam vaist veikimas.
effectiveness of the medicines you are taking.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai susij su vaisto veikimu.
this is linked to the way your medicine works.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai yra susij su vaisto veikimo
this is related to the
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai pailgina vaisto veikimo trukmę.
this gives the medicine a long duration of action.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dl vaisto veikimo pobdzio gali padidti
there may be an increased possibility of your becoming
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tai siejama su vaisto veikimo mechanizmu.
this is related to the mode of action of the product.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vaisto veikimo pagyvenusių žmonių organizme charakteristika
characteristics in elderly patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dl vaisto veikimo yra didesn rizika pastoti.
due to the way your medicine works there may be anincreased likelihood of you becoming pregnant
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
senyvi suaugusieji gali bti jautresni sio vaisto veikimui.
older adults may be more sensitive to the effects of this
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
greipfrutų sultys gali daryti įtaką šio vaisto veikimui.
grapefruit can affect the way this medicine works.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alprolix fc sulietas baltymas pailgina vaisto veikimo laiką.
the fc fusion protein in alprolix increases the length of time that the medicine works.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadangi vaisto veikimo metu yra paveikiamas kraujas ir kiti organai.
because of the way this medicines works, it will affect your blood and other organs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
taip pat kai kurie vaistai gali turėti įtakos šio vaisto veikimui.
also some medicines can affect the way this medicine works.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dažnai maudant gyvūną su šampūnu, vaisto veikimo trukmė gali sumažėti.
in case of frequent shampooing, the duration of activity may be reduced.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plenadren negalima užsigerti greipfrutų sultimis, nes jos sutrikdys šio vaisto veikimą.
do not take this medicine with grapefruit juice as the juice will conflict with the action of this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poveikio mechanizmas nezinomas, labiausiai tiktina, kad vaisto veikimo vieta yra tinklain.
the mechanism of action is unknown, although the site of action is most likely to be within the retina.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
konkrečių pranašumų aprašymas. specifinis vaisto veikimo mechanizmas – prostaglandino f2α analogas.
discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a prostaglandin f2α-analogue.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dėl veterinarinio vaisto veikimo būdo gali pasireikšti trumpalaikė hipotonija (žemas kraujospūdis).
due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension (low blood pressure) may occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritonaviras – kitas proteazės inhibitorius, naudojamas kaip vaistas, stimuliuojantis anksčiau pavartoto vaisto veikimą.
ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘ booster’.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.