Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 is the size
encrypted container
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1function key name, where the argument is the key number
%1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 is the command
%1: not enough arguments (expected at least %2, got %3)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is the vehicle owner
is the vehicle owner,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placeholder is the battery id
not present
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
current parameter is the bounding
result: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grynis: this is the v of hsv
saturation:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pašalinti žymelę%1 is the file name
remove bookmark%1 is the file name
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is the null conduit, used for testing
handheld
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in which directory is the file located?
source of new dictionary (2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ info bug status,% 1 is the resolution
the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 is the screen number (0, 1,...)
switch screen%1 is the screen number (0, 1,...)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valdiklių nustatymai% 1 is the name of the applet
widget settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as@perziurathis is the myself preview contact nickname
this is the myself preview contact nickname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dzekas@perziurathis is the other preview contact nickname
this is the other preview contact nickname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 is the generic message,% 2 the detailed one
the medium labeled '%1 'must be inserted to continue the transaction.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pastabos% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notice
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
invalid report data
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dienų (- os)% 1 is the duration,% 2 is the time unit
days
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: