Pergunte ao Google

Você procurou por: nehormoninės (Lituano - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Italiano

Informações

Lituano

Papildomai nehormoninės kontracepcijos metodo naudoti nereikia.

Italiano

Non occorre ulteriore contraccezione.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Lituano

Jei kraujavimo nereguliarumas tęsiasi toliau ar atsiranda po anksčiau buvusių reguliarių ciklų, turi būti apgalvojamos nehormoninės priežastys ir yra indikuotini tinkami diagnostiniai tyrimai ekskliuduojant piktybinius susirgimus ar nėštumą.

Italiano

Nel caso di trattamenti a lungo termine, consigliare l’uso di contraccettivi di altro tipo.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Lituano

Dėl to reikia apsvarstyti galimybę skirti pirmaeilę kontracepciją be pertraukų, kurių metu kontraceptinių tablečių negeriama (pavyzdžiui, nepertraukiamą hormoninę kontracepciją ar nehormoninius kontracepcijos metodus).

Italiano

Pertanto si deve prendere in considerazione, come trattamento di prima linea, l’ uso di una contraccezione che non preveda la settimana senza pillola (ad esempio, contraccettivi ormonali in modo continuo o metodi non-ormonali).

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Alendronatas priklauso nehormoninių vaistų, vadinamų bisfosfonatais, grupei.

Italiano

L’ alendronato appartiene ad un gruppo di farmaci non ormonali denominati bisfosfonati.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Jei pirmą ciklą kontraceptiko pradedama vartoti, praėjus pirmajai mėnesinių dienai, tik šio ciklo metu pirmas septynias dienas reikia papildomai naudotis nehormoniniu kontracepcijos būdu.

Italiano

Solamente per il primo ciclo di trattamento se la terapia del ciclo 1 inizia dopo il primo giorno del mestruo, un contraccettivo non ormonale deve essere utilizzato contemporaneamente per i primi 7 giorni consecutivi.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Jei pleistrą prilipinsite praėjus 1- ai mėnesinių dienai, iki 8- tos dienos (kai reikės keisti pleistrą) turite papildomai naudoti nehormoninį kontracepcijos metodą.

Italiano

Se il cerotto viene applicato dopo il Giorno 1 delle mestruazioni, lei dovrà usare un metodo contraccettivo di tipo non ormonale fino al Giorno 8, quando cambierà il cerotto.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Papildomai naudokite nehormoninį kontracepcijos metodą tol, kol 8- tą ciklo dieną pakeisite pleistrą.

Italiano

Usi anche un contraccettivo non ormonale fino al Giorno 8, ossia quando cambierà il cerotto.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

turite papildomai naudoti nehormoninį kontracepcijos metodą, kol 8- tą ciklo dieną pakeisite pleistrą.

Italiano

usi anche un contraccettivo non ormonale fino al Giorno 8, ossia quando cambierà il cerotto.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Pirmas 7 naujo ciklo dienas būtina naudotis papildomu nehormoniniu kontracepcijos būdu.

Italiano

Si deve utilizzare simultaneamente anche un metodo contraccettivo non ormonale, solo per i primi 7 giorni del nuovo ciclo.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Pirmas 7 naujo vartojimo ciklo dienas būtina papildomai naudotis nehormoniniu kontracepcijos būdu.

Italiano

Si deve utilizzare in concomitanza un contraccettivo non ormonale per i primi 7 giorni del nuovo ciclo.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Pirmas 7 naujo vartojimo ciklo dienas būtina papildomai naudotis nehormoniniu kontracepcijos būdu.

Italiano

Si deve utilizzare un contraccettivo non ormonale in concomitanza per i primi 7 giorni consecutivi del nuovo ciclo.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Jei kontraceptiką pradedama vartoti vėliau kaip pirmąją kraujavimo dieną, pirmas 7 dienas būtina papildomai naudotis nehormoniniu kontracepcijos būdu.

Italiano

Se la terapia inizia dopo il primo giorno di emorragia da sospensione, si deve utilizzare un mezzo contraccettivo non ormonale in concomitanza ad EVRA per 7 giorni.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

EVISTA priklauso nehormoninių vaistų, vadinamų selektyviais estrogenų receptorių moduliatoriais (SERM), grupei.

Italiano

EVISTA appartiene ad un gruppo di farmaci non ormonali chiamati Modulatori Selettivi del Recettore Estrogenico (SERM).

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Šis laikotarpis negali būti ilgesnis kaip septynios dienos, antraip reikia naudotis papildomomis nehormoninėmis kontraceptinėmis priemonėmis, pavyzdžiui, prezervatyvais.

Italiano

Questo intervallo non deve essere superiore a sette giorni, altrimenti devono essere usati in concomitanza metodi contraccettivi non ormonali, quali il preservativo.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Reikia pagalvoti apie nehormonines priežastis, prireikus atlikti atitinkamus diagnostikos tyrimus organinei ligai ar nėštumui nustatyti.

Italiano

Considerare cause non di natura ormonale e, se necessario, prendere adeguate misure diagnostiche per escludere la presenza di patologia organica o di gravidanza.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Vartojant Bridion, progestogeno kiekis organizme sumažėja maždaug tiek pat, kaip praleidus vieną kontraceptinę tabletę. → Jeigu geriate SKT tą pačią dieną, kai gydoma Bridion, laikykitės SKT pakuotės lapelyje pateiktų nurodymų apie tai, kaip elgtis, pamiršus išgerti tabletę. → Jeigu vartojate kitokių hormoninių kontraceptikų (pvz., makšties žiedą, implantą ar gimdos spiralę), kitas 7 dienas turite naudoti papildomą nehormoninį kontracepcijos metodą (pvz., prezervatyvą) ir laikytis pakuotės lapelyje pateiktų nurodymų.

Italiano

La quantità di progestinico persa quando si usa Bridion è circa la stessa di una dose saltata della pillola contraccettiva. → Se deve prendere la pillola lo stesso giorno in cui le viene somministrato Bridion, segua le istruzioni riportate nel foglio illustrativo della pillola in merito a una dose saltata. → Se sta usando altri contraccettivi ormonali (ad esempio un anello vaginale, un impianto o uno IUS) deve usare un ulteriore metodo contraccettivo non ormonale (come il preservativo) nei 7 giorni successivi e seguire le indicazioni riportate nel foglio illustrativo.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Jeigu pacientė vartojama ne geriamųjų, bet kitokių hormoninių kontraceptikų, ji tolesnes 7 dienas turi naudotis papildomu nehormoniniu kontracepcijos metodu ir laikytis vartojamo kontraceptiko pakuotės lapelyje pateiktų nurodymų.

Italiano

Nel caso di contraccettivi ormonali non orali, la paziente deve utilizzare un metodo contraccettivo non ormonale aggiuntivo per i 7 giorni successivi e fare riferimento alle indicazioni riportate nel foglio illustrativo del medicinale.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Todėl vaisingo amžiaus moteris, gydoma beksarotenu, turi naudotis patikimomis nehormoninėmis kontraceptinėmis priemonėmis, nes beksarotenas priklauso terapinei didelės apsigimimų rizikos kategorijai.

Italiano

Pertanto, se il trattamento con bexarotene è destinato a una donna in età fertile, è opportuno che la paziente adotti anche un efficace metodo di contraccezione non ormonale, in quanto il bexarotene appartiene a una categoria farmacoterapeutica per la quale si segnala un elevato rischio di malformazione fetale.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Tad jeigu beksarotenas skiriamas moteriai, kuri gali pastoti, turi būti rekomenduojama ir patikima nehormonine kontracepcijos priemonė.

Italiano

Pertanto, se il trattamento con bexarotene è destinato a una donna in età fertile, è opportuno che la paziente adotti anche un efficace metodo di contraccezione non ormonale.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

PROTELOS yra nehormoninis vaistas, vartojamas moterų osteoporozei po menopauzės gydyti.

Italiano

PROTELOS è un farmaco non ormonale usato per curare l’ osteoporosi in donne in postmenopausa.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK