Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apsauginės priemonės nuo ultravioletinių spindulių neapsaugo nuo fotosensibilizacijos reakcijų.
aizsardzībai pret fotosensitivitātes reakcijām uv staru aizsargekrāni ir neefektīvi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šių reakcijų galima išvengti taikant apsaugos nuo fotosensibilizacijos priemones, nurodytas 4. 4 skyriuje.
no šādām reakcijām jāizvairās, ievērojot instrukcijas, kas attiecas uz aizsardzību pret fotosensibilizāciju un ir aprakstītas apakšpunktā 4. 4.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
su infuzija susijęs skausmas dažniausiai pasireiškia nugaros skausmu, pykinimu, fotosensibilizacijos reakcija, astenija, hipercholesterolemija.
sistēmiskas nevēlamas blakusparādības bieži (1– 10%): ar infūziju saistītas sāpes, kas primāri izpaužas kā sāpes mugurā, nelabums, fotosensitivitātes reakcijas, astēnija, hiperholesterīnēmija.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4. 2 ir 4. 4 skyrius nedažni: išbėrimas, niežulys, eritema odos ir poodinio audinio reti: išbėrimas dėl fotosensibilizacijos sutrikimai:
bieži: skeleta- muskuļu (kaulu, muskuļu vai locītavu) sāpes reti: smagas skeleta- muskuļu (kaulu, muskuļu vai locītavu) sāpes (skatīt apakšpunktu 4. 4)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
edema apie akis, dermatitas/ egzema/ bėrimas niežulys, veido edema, sausa oda, eritema, alopecija, naktinis prakaitavimas, fotosensibilizacijos reakcija
periorbitāla tūska, dermatīts/ ekzēma/ izsitumi nieze, sejas tūska, sausa āda, eritēma, alopēcija, svīšana naktī, fotosensibilizācijas reakcija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 žarnos opa, faringitas, fotosensibilizacija, poliakiurija, polidipsija, poliurija, varvanti nosis, niežėjimas, bėrimas, odos pažeidimas, čiaudulys, stafilokokinė infekcija, stomatitas, troškulys, ryklės sudirginimas, ūžimas ausyse, vėmimas *, sumažėjęs kūno svoris, padidėjęs kūno svoris. * pykinimas ir vėmimas 5 dienas po chemoterapijos buvo veiksmingumo rodikliai ir tik po to apie juos buvo pranešama kaip apie nepageidaujamas reakcijas.
5 * pirmās 5 dienas pēc ķīmijterapijas efektivitātes rādītāji bija slikta dūša un vemšana, un tikai pēc tam par tām ziņoja kā par nevēlamām blakusparādībām.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.