Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viename šių tyrimų dalyvavo moterys po histerektomijos.
vienā no šiem pētījumiem sievietēm iepriekš bija veikta histerektomija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tirtas dynastat vartojimas po dantų, ortopedinių, ginekologinių (ypač histerektomijos) ir vainikinių arterijų šuntavimo operacijų.
dynastat pētīts pacientiem pēc stomatoloģiskām, ortopēdiskām, ginekoloģiskām (galvenokārt histerektomijas) un koronāro artēriju šuntēšanas operācijām.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enurace 50 – tai tabletės, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos efedrino, skirtos gydyti kalių šlapimo nelaikymą dėl šlaplės rauko funkcijos sutrikimo po kiaušidžių histerektomijos.
enurace 50 ir tabletes, kas satur aktīvo vielu efedrīnu un kas ir indicētas urīna nesaturēšanas ārstēšanai, ko rada urīnizvadkanāla sfinktera mehānisma nepietiekamības suņiem pēc ovario - un histerektomijas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intrinsa skirtas gydyti moteris, sergančias lytinio potraukio sumažėjimu, kurios yra po abiejų kiaušidžių pašalinimo ir histerektomijos (dirbtinėje menopauzėje po chirurginio gydymo) bei gauna gydymą estrogenais.
intrinsa ir indicēts samazinātas dzimumtieksmes traucējumu (hypoactive sexual desire disorder, hsdd) ārstēšanai sievietēm ar bilaterālu ovarektomiju un histerektomiju (ķirurģiski izraisītu menopauzi), kuras vienlaicīgi saņem estrogēnu terapiju.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 pastoti negalinčių moterų kriterijai pacientė moteris arba paciento vyro partnerė laikoma galinčia pastoti, išskyrus atvejus, kai jai tinka bent vienas iš žemiau išvardytų kriterijų. • amžius ≥ 50 metų ir ≥ 1 metus trunkanti natūrali amenorėja *. • gydytojo ginekologo patvirtintas priešlaikinis kiaušidžių nepakankamumas. • anksčiau atlikta abipusė salpingooforektomija arba histerektomija. • xy genotipas, turner' io sindromas, gimdos agenezė. * amenorėja, pasireiškusi po vėžio gydymo, galimybės gimdyti nepašalina.
3 kritēriji sievietēm bez reproduktīvā potenciāla tiek uzskatīts, ka sieviešu dzimuma pacientei vai vīrieša dzimuma pacienta partnerei ir reproduktīvais potenciāls, ja vien viņa neatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem: • vecums ≥ 50 gadi un dabiska amenoreja ≥ 1 gadu *. • ginekologa apstiprināta priekšlaicīga olnīcu mazspēja. • anamnēdzē abpusēja salpingoovarektomija vai histerektomija. • xy genotips, tērnera sindroms, dzemdes aģenēze. * amenoreja pēc audzēja ārstēšanas neizslēdz reproduktīvo potenciālu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.