Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kreatinkinazės kiekio padidėjimas
supraventrikulāra aritmija, galvenokārt priekškambaru fibrilācija
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
padidėjęs kreatinkinazės aktyvumas kraujyje,
paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kūno svorio padidėjimas, kreatinkinazės kiekio padidėjimas
reti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
padidėjęs kraujo šlapalo azoto, kreatinino bei kreatinkinazės kiekis
urīnvielas slāpekļa pieaugums asinīs, kreatinīna un kreatinīna kināzes palielināšanās asinīs
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
padidėjęs kreatinkinazės aktyvumas kraujyje, pailgėjęs dalinis aktyvuotas tromboplastino
paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
raumenų skausmas ir silpnumas (jeigu kreatinkinazės kiekis kraujyje yra padidėjęs)
muskuļu sāpes un vājums (ja ir palielināts kreatīnkināzes līmenis asinīs).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- kraujyje padidėjusį kreatinkinazės kiekį, kuris gali sukelti raumenų skausmą ir silpnumą
- paaugstinātu kreatinīna kināzes līmeni asinīs, kas var izraisīt sāpes muskuļos un vājumu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
padidėjęs kreatinkinazės aktyvumas kraujyje, pailgėjęs dalinis aktyvuotas tromboplastino laikas, autoantikūnų atsiradimas.
nevēlamā blakusparādība paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs, pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks, autoantivielu klātbūtne
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai: labai dažni: padidėjęs kreatinkinazės kiekis
skeleta- muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Ļoti bieži: paaugstināts kreatīnkināzes līmenis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepageidaujama reakcija padidėjęs kreatinkinazės aktyvumas kraujyje, pailgėjęs dalinis aktyvuotas tromboplastino laikas, autoantikūnų atsiradimas.
paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs, pagarināts aktivētā parciālā tromboplastīna laiks, autoantivielu klātbūtne
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dažniausiai kreatinkinazės aktyvumo padidėjimas buvo asimptominis, o, tęsiant gydymą, kreatinkinazės aktyvumas paprastai sumažėdavo iki kito vizito.
vairums kreatīnkināzes līmeņa paaugstinājuma gadījumu bija asimptomātiski, un kreatīnkināzes raksturlielumi parasti līdz nākamajai vizītei, turpinot ārstēšanu, mazinājās.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be šių reiškinių gydytojas gali nustatyti pakitusius jūsų kraujo tyrimo rodmenis, pvz., padidėjusį kreatinkinazės kiekį kraujo plazmoje (dažnai).
papildus ārsts var konstatēt novirzes no normas jūsu asins sastāvā, tādas kā palielinātu kreatīnkināzes līmeni serumā (bieži).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tokiais atvejais reiktų periodiškai nustatyti kreatinkinazės (kk) aktyvumą, tačiau negarantuojama, kad tokia stebėsena apsaugos nuo sunkios miopatijos pasireiškimo.
tādos gadījumos iesaka periodiski kontrolēt kreatinīnkināzes līmeni serumā (kk), bet nav garantijas, ka šī kontrole pasargās no smagas miopātijas attīstības.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16 skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai artralgija, mialgija (kai kuriais atvejais susijusi su padidėjusia kreatinkinazės koncentracija kraujo plazmoje), raumenų mėšlungis
artralģija, mialģija (dažkārt saistībā ar plazmas kreatinīna kināzes līmeņa paaugstināšanos), muskuļu krampji
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fosfatas Šlapimo rūgštis aspartataminotransfera zė (alt) kreatinkinazė (kk) kreatinkinazės izofermentas mb (kkmb) laktatdehidrogenazė (ldh)
fosfāts urīnskābe aspartātaminotransferāze (asat) kreatīnkināze (ck) kreatīnkināzes izoenzīms mb (ckmb)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1, 7% irbesartano vartojusių ligonių (t. y. dažnai) gerokai padidėjo kreatinkinazės kiekis kraujo plazmoje; nė vienam pacientui šis padidėjimas nebuvo susijęs su pastebimais raumenų pažeidimo simptomais.
nevienā no šiem gadījumiem skeleta muskuļu klīniskas pārmaiņas nenovēroja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.