Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skiriančiosios institucijos
norīkotājas iestādes
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
skiriančiosios institucijos paskyrimai
iecēlējinstitūcijas šķīrējtiesnešu iecelšana
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atsakingos/skirianČiosios institucijos
atbildĪgĀs iestĀdes/iecĒlĒjinstitŪcijas
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skiriančiosios institucijos (iii skirsnis);
norīkotājas iestādes (iii iedaļa);
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europos bendrijos skiriančiosios institucijos yra šios:
eiropas kopienā ir šādas iecēlējinstitūcijas:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visas skiriančiosios institucijos išlaidas ir mokesčius.
atlīdzību un samaksu iecēlējinstitūcijai.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skiriančiosios institucijos šiam priedui vykdyti išvardytos 2 priedėlyje.
attiecībā uz šo pielikumu iecēlējinstitūcijas ir uzskaitītas 2. pielikumā.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalyvauti šiame susitarime tinkamos reguliavimo/skiriančiosios institucijos
pārvaldes iestādes/iecēlējinstitūcijas, kurām ir saistošs šis nolīgums
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirmieji trys skaitmenys – tai skiriančiosios kompetentingos institucijos kodas.
pirmie trīs cipari ir kompetentās iestādes piešķirtais kods.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šalis gali prašyti pagalbos atliekant patikrinimą iš savo skiriančiosios institucijos.
puse, veicot pārbaudi, var vērsties pēc palīdzības pie savas iecēlējinstitūcijas.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skiriančiosios institucijos paskiria atitikties įvertinimo institucijas tik kaip juridinius asmenis.
norīkotājas iestādes par atbilstības novērtēšanas struktūrām norīko tikai juridiski identificējamas vienības.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skiriančiosios institucijos turi skirti atitikties įvertinimo institucijomis tik teisėto tapatumo subjektus.
iecēlējinstitūcijas par atbilstības novērtēšanas institūcijām ieceļ vienīgi juridiski identificējamas institūcijas.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skiriančiosios institucijos, vykdydamos savo pareigas, gali naudotis savo akreditacijos sistemos paslaugomis.
iecēlējinstitūcijas, veicot šos pienākumus, var izmantot savas akreditācijas sistēmas pakalpojumus.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skiriančiosios institucijos gali taikyti šiuos procesus atitikties įvertinimo įstaigų techninei kompetencijai nustatyti.
lai noteiktu atbilstības novērtēšanas struktūras tehnisko kompetenci, norīkotājas iestādes var piemērot turpmāk uzskaitītos procesus.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skiriančiosios institucijos atitikties įvertinimo institucijų techniniam gebėjimui nustatyti gali taikyti toliau nurodytus procesus.
iecēlējinstitūcijas var piemērot turpmāk izklāstītos procesus, lai noteiktu atbilstības novērtēšanas institūciju tehniskās iespējas.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiekvienas inspektorius turi ccamlr patvirtintą ar pateiktą identifikacijos dokumentą, išduotą skiriančiosios valstybės narės.
katram ccamlr inspektoram līdzi ir personu apliecinošs dokuments, ko izdevusi tā dalībvalsts, kura ir iecēlusi inspektoru, pēc ccamlr apstiprinātā vai sniegtā parauga.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priežiūros/skiriančiosios institucijos ir atitikties įvertinimo institucijos gali organizuoti susirinkimus specialiems klausimams aptarti.
pārvaldes iestādes/iecēlējinstitūcijas un atbilstības novērtēšanas institūcijas rīko sanāksmes, lai apspriestu īpašus jautājumus.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei reikia, skiriančiosios institucijos konsultuoja savo kolegas, užtikrindamos pasitikėjimo atitikties įvertinimo procesais ir tvarka palaikymą.
norīkotājas iestādes pēc vajadzības apspriežas ar saviem partneriem, lai nodrošinātu to, ka saglabājas uzticība atbilstības novērtēšanas procesiem un procedūrām.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"paskyrimas" - skiriančiosios institucijos leidimas atitikties įvertinimo įstaigai atlikti atitikties įvertinimą;
"norīkojums" ir norīkotājas iestādes atļauja atbilstības novērtēšanas struktūrai veikt atbilstības novērtēšanas darbības;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
skirdamos tokias institucijas skiriančiosios institucijos kiekviename priede nurodo atitikties vertinimo veiklos sritį, kuriai tokios institucijos yra paskirtos.
iecēlējinstitūcijas, ieceļot šādas institūcijas, katrā pielikumā precizē atbilstības novērtēšanas darbību jomu, attiecībā uz kuru šīs iestādes ir ieceltas.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: