Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sutrumpintas pavadinimas
saīsinātais nosaukums
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar tai sutrumpintas vardas?
vai tas ir kaut kāds saīsinājums?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sutrumpintas pavadinimas(jei taikoma):
saīsināts nosaukums (vajadzības gadījumā):
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eib grupės sutrumpintas konsoliduotas balansas
eib grupa: kopsavilkuma konsolidētā bilance uz 2007. gada 31. decembri (eur ‘000)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 pav.: sutrumpintas manekeno p10 blokas
attēls: nošķelts p10 manekena bloks
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skubiais atvejais šis laikotarpis gali būti sutrumpintas.
neatliekamos gadījumos šo laiku var samazināt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
išimtiniais atvejais pranešimo laikotarpis gali būti sutrumpintas.
Ārkārtas gadījumā paziņojuma iesniegšanas laiku var saīsināt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– pro terminas buvo sutrumpintas nuo dviejųiki vienos savaitės.
darbības struktūras detalizētu aprakstu sk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rsl – reduced species list (sutrumpintas rūšių sąrašas)
rsl — saīsināts sugu saraksts
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) prekes gabenusių aviakompanijų pavadinimas (gali būti sutrumpintas);
c) aviosabiedrības nosaukumu (var būt saīsinājums), kas pārvadāja preces;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visas specializuotų studijų laikotarpis negali būti sutrumpintas remiantis 1 dalimi.
specializētās apmācības kopējo ilgumu nedrīkst saīsināt, izmantojot 1. punktu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) prekes gabenusios laivybos įmonės pavadinimas (gali būti sutrumpintas);
c) kuģošanas sabiedrības nosaukumu (var būt saīsinājums), kas pārvadāja preces;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pirmoje pastraipoje minimas bendras sutrumpintas pranešimas pateikiamas europos parlamentui."
"vispārējo kopsavilkuma ziņojumu, kas minēts pirmajā daļā, nosūta eiropas parlamentam."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rsl – rocky shore reduced species list (uolinio kranto sutrumpintas rūšių sąrašas)
rsl — saīsināts akmeņainiem krastiem raksturīgo sugu saraksts
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neatidėliotinais atvejais komisija gali sutrumpinti šį laiką iki 48 val.
steidzamos gadījumos komisija šo laika posmu var samazināt līdz 48 stundām.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: