Você procurou por: abdominalines (Lituano - Maltês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Maltês

Informações

Lituano

antrajame tyrime buvo lyginamas evicel ir surgicel (kraujavimui stabdyti naudojamos medžiagos) veiksmingumas mažinant kraujavimą per abdominalines (pilvo organų) operacijas.

Maltês

it- tieni studju qabbel l- effikaċja ta ’ evicel ma ’ dik ta ’ surgicel (materjal użat biex jgħin kontra l- fsada) fit- tnaqqis ta ’ fsada waqt interventi ta ’ kirurġija addominali (operazzjonijiet fuq l- organi taż- żaqq).

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

- 1407 pacientai po abdominalinių operacijų gydyti ne ilgiau kaip 9 dienas;

Maltês

- 1, 407 pazjent għaddejjin minn kirurġija ta ’ l- addomenu li ġew trattati mhux iżjed minn 9 t’ ijiem

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Lituano

2, 5 mg fondaparinukso saugumas nustatytas remiantis 3 595 pacientų, kuriems buvo atliktos sudėtingos kojų ortopedinės operacijos ir kurie vaisto vartojo ne ilgiau kaip 9 dienas, duomenimis, 327 pacientų, kurie operuoti dėl šlaunikaulio lūžio ir kurie po 1 savaitės pradinės profilaktikos toliau vartojo vaisto 3 savaites, 1 407 pacientai po abdominalinių operacijų gydyti ne ilgiau kaip 9 dienas bei 425 vidaus ligomis sergantys pacientai, kuriems buvo tromboembolinių komplikacijų išsivystymo pavojus ir kurie gydyti daugiausia 14 dienų.

Maltês

is- sigurta` ta ’ fondaparinux 2. 5 mg ġiet evalwata f’ 3, 595 pazjent għaddejjin minn kirurġija ortopedika maġġuri fir- riġlejn li ġew trattati għal mhux iżjed minn 9 t ’ ijiem, f’ 327 pazjent għaddejjin minn kirurġija ta ’ ksur ta ’ l- għadma tal- ġenbejn li ġew trattati għal 3 ġimgħat wara profilassi inizjali ta ’ ġimgħa, 1, 407 pazjent għaddejjin minn kirurġija ta ’ l- addomenu li ġew trattati mhux iżjed minn 9 t’ ijiem, u f’ 425 pazjenti mediċi li huma f’ riskju ta ’ kumplikazzjonijiet ta ’ trombo- emboliżmu li ġew trattati għal 14 il- ġurnata.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

nepageidaujamas poveikis, pasireiškiantis pacientams, kuriems daroma didelė ortopedinė kojų operacija ir (arba) abdominalinė operacija reti: žaizdos infekcija po operacijos

Maltês

effetti mhux mixtieqa f’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ortopedika maġġuri tar- riġlejn u/ jew kirurġija ta ’ l - addomenu.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

pacientų, kuriems atliekama abdominalinė operacija, tyrime praėjus 10 minučių po evicel panaudojimo nustojo kraujuoti 95 proc. pacientų (63 iš 66), o panaudojus surgicel – 81 proc. pacientų (56 iš 69).

Maltês

waqt l- interventi ta ’ kirurġija addominali, 95% tal- pazjenti ma kellhom l- ebda fsada 10 minuti wara li ġew ittrattati b’ evicel (63 min 66), meta mqabbla ma ’ 81% tal- pazjenti ttrattati b’ surgicel (56 minn 69).

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

kai kuriais atvejais tai nebuvo susiję su nustatytu intra - abdominaliniu naviku.

Maltês

f’ ċertu każijiet dan ma kienx assoċjat ma ’ tumur intra- addominali apparenti.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Įgyta stemplės stenozė, vėmimas, disfagija, vidurių užkietėjimas, šleikštulys Žagsėjimas, skausmas nurijant, viduriavimas, dispepsija, stemplės opa, skausmas epigastriumo srityje, pilvo skausmas, vėmimas krauju, stemplės skausmas, atsirūgimas, melena, rijimo sutrikimas, maisto regurgitacija, abdominalinis rigidiškumas, stemplės spazmai, ezofagitas.

Maltês

sulluzzu, odinofaġja, dijarea, dispepsja, ulċera fl- esofagu, uġigħ fin naħa ta ’ fuq tal- addome, uġigħ fl- addome, ematemesi, uġigħ fl- esofagu, tifwiq, melaena (ematoċeznija), disturb fl- esofagu, rigurġitazzjoni tal- ikel, spażmu fl- esofagu, esofaġite.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

venų tromboembolijos (vte) profilaktika ligoniams, kuriems atliekamos abdominalinės operacijos ir kuriems nuspręsta, jog yra didelis tromboembolinių komplikacijų pavojus, pvz., pacientams, kuriems atliekama pilvo organų vėžio operacija (žr.

Maltês

il- prevenzjoni ta ’ każi trombo- emboliċi venużi (vte) f’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ta ’ l - addomenu li huma meqjusa f’ riskju għoli ta ’ kumplikazzjonjiet trombo- emboliċi, bħal dawk l- pazjenti li l

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

ortopedinė kojų operacija ir ne (arba) abdominalinė operacija

Maltês

kirurġija ortopedika maġġuri tar- riġlejn u/ jew kirurġija ta ’ l - addomenu.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

venų tromboembolijos (vte) profilaktika po abdominalinių operacijų pacientams, kuriems

Maltês

t l- addomenu u li huma f’ riskju għoli ta ’ kumplikazzjonijiet ta ’ trombo- emboliżmu, bħal pazjenti

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

pacientai, kuriems atliekama didelė ortopedinė ar abdominalinė operacija ist

Maltês

pazjenti li jgħaddu minn kirurġija maġġuri ortopedika u addomenali pr

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

ist venų tromboembolijos (vte) profilaktika po abdominalinių operacijų pacientams, kuriems nuspręsta, jog yra didelis tromboembolinių komplikacijų pavojus, pvz., pacientams, kuriems

Maltês

to il- prevenzjoni ta ’ każi trombo- emboliċi venużi (vte) f ’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ta ’ l- addomenu u li huma f’ riskju għoli ta ’ kumplikazzjonijiet ta ’ trombo- emboliżmu, bħal pazjenti

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

iki šio tyrimo 87% pacientų turėjo perianalinių fistulių, 14% – abdominalinių ir 9% – rektovaginalinių.

Maltês

fil- linja bażi, 87% tal- pazjenti kellhom fistli peri- anali, 14% kellhom fistli fl- addome, 9% kellhom fistli rektovaġinali.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

44 dažnas šalutinis poveikis (galimai pasireiškiantis mažiau negu 1 iš 10 pacientų): galvos skausmas, galvos svaigimas, pykinimas, abdominaliniai simptomai, alerginės reakcijos, bėrimas, dilgėlinė, virusinės infekcijos (pavyzdžiui, pūslelinė), kvėpavimo takų infekcijos (peršalimas, sinusų infekcijos, bronchitas, pneumonija).

Maltês

effetti sekondarji komuni (x’ aktarx iseħħu f’ anqas minn 1 f’ kull 10 pazjenti): uġigħ ta ’ ras, sturdament, tqallih, sintomi fl- addome, reazzjonijiet allerġiċi, raxx, urtikarja, infezzjonijiet virali (per eżempju herpes), infezzjonijiet respiratorji (riħ, infezzjonijiet fis- sinus, bronkite, pulmonite).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Lituano

jei planuojama chirurginė intervencija, ypač abdominalinė arba ortopedinė kojų operacija, po kurios numatoma ilgalaikė imobilizacija, esant galimybei, rekomenduojama laikinai nutraukti pht, likus 4 - 6 savaitėms iki numatomos operacijos.

Maltês

fejn huwa probabbli li immobilizzazzjoni fit- tul issegwi kirurġija elettiva, partikolarment kirurġija addominali jew ortopedika fir- riġlejn, għandu jiġi kkunsidrat li jitwaqqaf temporanjament l- hrt minn erba 'sa sitt ġimgħat qabel, jekk ikun possibbli.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Lituano

nepageidaujamas poveikis, nepageidaujamas poveikis, organų sistemų klasė pacientams, sergantiems pasireiškiantis pacientams, pagal meddra vidaus ligomis kuriems daroma didelė klasifikaciją ortopedinė kojų operacija ir (arba) abdominalinė operacija infekcijos ir infestacijos

Maltês

du rari: ≥ 1/ 10, 000 sa ≤1/ 1, 000; rari ħafna ≤1/ 10, 000) u fis- sistema tal- klassifika tal- organi, bil- gravita` ta ’ l- effett mhux mixtieq dejjem jonqos; dawn l- effetti mhux mixtieqa għandhom jiġu interpretati fil - kuntest kirurġiku u mediku.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Lituano

ruo vartojo vaisto 3 savaites, 1407 pacientai po abdominalinių operacijų gydyti ne ilgiau kaip 9 dienas bei 425 vidaus ligomis sergantys pacientai, kuriems buvo tromboembolinių komplikacijų išsivystymo pavojus ir kurie gydyti daugiausia 14 dienų.

Maltês

x ġimgħa, 1407 pazjent għaddejjin minn kirurġija ta ’ l- addomenu li ġew trattati mhux iżjed minn 9 t ’

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Lituano

Įgyta stemplės stenozė, vėmimas, disfagija, vidurių užkietėjimas, šleikštulys Žagsėjimas, skausmas nurijant, viduriavimas, dispepsija, stemplės opa, skausmas epigastriumo srityje, pilvo skausmas, vėmimas krauju, stemplės skausmas, atsirūgimas, melena, rijimo sutrikimas, maisto regurgitacija, abdominalinis rigidiškumas, stemplės spazmai, ezofagitas.

Maltês

pressjoni għolja, emorraġija, fwawar, pressjoni baxxa, pressjoni baxxa meta bil- wieqfa disturbi respiratorji, toraċiċiu medjastinali

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Lituano

jei planuojama chirurginė intervencija, ypač abdominalinė arba ortopedinė kojų operacija, po kurios numatoma ilgalaikė imobilizacija, esant galimybei, rekomenduojama laikinai nutraukti pht, likus 4 - 6 savaitėms iki numatomos operacijos.

Maltês

fejn huwa probabbli li immobilizzazzjoni fit- tul issegwi kirurġija elettiva, partikolarment kirurġija addominali jew ortopedika fir- riġlejn, għandu jiġi kkunsidrat li jitwaqqaf temporanjament l- hrt minn erba 'sa sitt ġimgħat qabel, jekk ikun possibbli.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK