Você procurou por: irgi (Lituano - Norueguês)

jūs irgi kadaise taip elgėtės, gyvendami tarp jų.
iblandt dem vandret også i fordum, da i levde i disse ting;

tu irgi būsi nugirdyta ir paniekinta ieškosi prieglaudos.
også du skal bli drukken og sanseløs; også du skal søke et vern imot fienden.

todėl pasiklausykite manęs. aš irgi pareikšiu savo nuomonę.
derfor sier jeg: hør nu på mig! også jeg vil uttale hvad jeg vet.

prisiartinę pirmieji manė daugiau gausią, bet irgi gavo po denarą.
men da de første kom, tenkte de at de skulde få mere; men de fikk hver sin penning de også.

atliekų gabenimas es viduje irgi išaugo, bet žymai mažiau.
avfallstransporten har også økt innenfor eu, men i langt mindre grad.

jūs irgi mylėkite ateivius, nes patys buvote ateiviai egipto žemėje.
derfor skal også i elske den fremmede; i har selv vært fremmede i egyptens land.

jo ginklanešys pamatęs, kad saulius miręs, irgi puolė ant savo kardo ir mirė kartu.
og da våbensvennen så at saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde med ham.

jo ginklanešys, pamatęs, kad saulius miręs, irgi puolė ant savo kardo ir mirė kartu.
og da våbensvennen så at saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde.

abi dovydo žmonos irgi buvo išvestos nelaisvėn: jezreelietė ahinoama ir abigailė, karmeliečio nabalo našlė.
også davids to hustruer, akinoam fra jisre'el og abiga'il, karmelitten nabals hustru, var tatt til fange.

atsižvelgdama į diskusijas dėl šios politikos ateities, eaa irgi rengia bŽŪp analizę, orientuotą į tikslinį subsidijų nukreipimą aplinkosaugai.
med tanke på diskusjonene om landbrukspolitikkens framtid utarbeider miljøbyrået også en analyse av cap med fokus på “øremerking” av subsidiene til miljøformål.

aarono sūnus eleazaras irgi mirė; jį palaidojo gibėjoje, jo sūnaus finehaso žemėje, kuri buvo efraimo kalnyne.
og eleasar, arons sønn, døde, og de begravde ham på den haug som hans sønn pinehas hadde fått i efra'im-fjellene.

amonitai, pamatę, kad sirai pabėgo, irgi bėgo nuo jo brolio abišajo ir užsidarė mieste. tuomet joabas sugrįžo į jeruzalę.
og da ammons barn så at syrerne flyktet, så flyktet også de for hans bror absai og drog sig inn i byen. da drog joab tilbake til jerusalem.

aš irgi nebesigailėsiu krašto gyventojų. aš pats atiduosiu kiekvieną į jo valdovo rankas; jie naikins šalį, o aš jų negelbėsiu”.
for jeg vil ikke mere spare landets innbyggere, sier herren; men jeg vil overgi menneskene i hverandres hender og i hendene på deres konge, og de skal herje landet, og jeg vil ikke redde nogen av deres hånd.