Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bisfosfonatais gydytiems pacientams registruota žandikaulio osteonekrozės atvejų.
donoszono o przypadkach martwicy żuchwy u chorych leczonych bisfosfonianami.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tai gali būti osteonekrozės (kaulinio audinio mirties) simptomas.
stany takie mogą być objawami martwicy kości.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rinkoje esančio vaisto tyrimai bisfosfonatais gydytiems pacientams registruota žandikaulio osteonekrozės atvejų.
donoszono o przypadkach martwicy żuchwy u chorych leczonych bisfosfonianami.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaip ir kiti bisfosfonatai, bondronat gali padidinti žandikaulio osteonekrozės (kaulinio audinio žūtis) riziką.
tak jak w przypadku wszystkich leków należących do grupy bifosfonianów, u pacjentów przyjmujących bondronat może istnieć ryzyko rozwoju martwicy kości szczęki.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacientams, kuriems reikia atlikti dantų procedūras, nėra duomenų, ar gydymo bisfosfonatais nutraukimas sumažina žandikaulio osteonekrozės riziką.
nie ma danych potwierdzających czy przerwanie leczenia bisfosfonianami zmniejsza ryzyko wystąpienia zaniku kości szczęki u pacjentów, wymagających zabiegów stomatologicznych.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nėra duomenų rodančių, ar pacientui, kuriam reikia atlikti stomatologinę procedūrą, bisfosfonatų vartojimo nutraukimas sumažina žandikaulio osteonekrozės riziką.
4 leczenia bisfosfonianami zmniejsza ryzyko wystąpienia martwicy żuchwy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
osteonekrozės simptomai yra sąnarių sustingimas, diegliai ir skausmai (ypač klubų, kelių ar pečių) bei judėjimo pasunkėjimas.
objawami martwicy kości jest sztywność stawów, bóle (zwłaszcza bioder, kolan i barków) oraz trudności w poruszaniu się.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paprastai dėl žandikaulio osteonekrozės iškrenta dantis ir (ar) prasideda vietinė infekcija (taip pat ir osteomielitas).
wystąpienie martwicy żuchwy jest na ogół związane z ekstrakcją zęba i (lub) z miejscowym zakażeniem (z zapaleniem kości i szpiku kostnego włącznie).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
12 nustatyta osteonekrozės atvejų, ypač pacientams, kurie turėjo plačiai pripažintų rizikos veiksnių, sirgo išplitusia Živ liga arba buvo taikytas ilgalaikis gydymas keliais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
martwica kości przypadki martwicy kości odnotowano głównie u pacjentów z ogólnie znanymi czynnikami ryzyka, zaawansowaną chorobą spowodowaną przez hiv lub poddanych długotrwałemu, skojarzonemu leczeniu przeciwretrowirusowemu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nustatyta osteonekrozės atvejų, ypač ligoniams, kuriems buvo visuotinai pripažintų rizikos veiksnių, progresavusi Živ liga ar taikomas ilgalaikis kombinuotas antiretrovirusinis gydymas (karg).
notowano przypadki martwicy kości, szczególnie u pacjentów z ogólnie znanymi czynnikami ryzyka, zaawansowanym zakażeniem hiv lub długotrwale poddawanych skojarzonej terapii przeciwretrowirusowej (cart).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Žandikaulio osteonekrozė buvo aprašyta nedažnų osteonekrozės (visų pirma žandikaulio) atvejų, daugiausia vėžiu sergantiems pacientams, gydomiems bisfosfonatais, tame tarpe zoledrono rūgštimi.
martwica kości szczęki niezbyt często zgłaszano przypadki martwicy kości (głównie szczęki), przede wszystkim u pacjentów chorych na nowotwór, leczonych bisfosfonianami, w tym kwasem zoledronowym.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
37 gauta pranešimų apie osteonekrozę, ypač pacientams su bendrai pripažintais rizikos faktoriais, toli pažengusia Živ liga ar ilgai taikant sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (sarg).
zgłaszano przypadki martwicy kości, szczególnie u pacjentów z innymi powszechnie znanymi czynnikami ryzyka, zaawansowanym zakażeniem hiv lub długoterminową ekspozycją na leki stosowane w złożonej terapii przeciwretrowirusowej (cart).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: