Você procurou por: pritaikomos (Lituano - Polonês)

pritaikomos žinios neišsenka – jos auga.
wiedza nie ulega wyczerpaniu w miarę używania, ona wzrasta.

pritaikomos rodymo savybės@ info: progress
zastosowywanie właściwości widoku@ info: progress

slapukų nuostatos gali būti pritaikomos kiekvienai svetainei
ustawienia ciasteczek można dostosować do każdej witryny

reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
do celów niniejszego porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

mokymo programos pritaikomos prie vykdomų skrydžių pobūdžio.
programy szkolenia są dostosowane do rodzaju prowadzonych operacji.

ausinės, kurios gali būti pritaikomos pramonėje naudojamiems šalmams,
nauszniki przeciwhałasowe do hełmów przemysłowych;

Šios prekės yra dažniausiai, bet ne išskirtinai, pritaikomos spalvotuosiuose televizoriuose.
produkty te stosuje się głównie, lecz nie wyłącznie, w kolorowych odbiornikach telewizyjnych.

• kaip atskiros laivynų valdymo sistemos galėtų būti pritaikomos praktikoje?
• w jaki sposób zróżnicowany system zarządzania mógłby funkcjonować w praktyce?

protokolų kryžminės nuorodos į minėtų protokolų straipsnius atitinkamai pritaikomos minėtose lentelėse.
odesłania krzyżowe do artykułów tych protokołów znajdujące się w tych protokołach dostosowuje się zgodnie z wspomnianymi tabelami.

valstybės narės tvirtina bendrijos kataloge įregistruotas veisles, kurios pritaikomos prie rinkos poreikių.
państwa członkowskie zatwierdzają odmiany zarejestrowane we wspólnotowym katalogu, które dostosowuje się do potrzeb rynku.

kuriuo pritaikomos 2009 m. tam tikrų žuvų kvotos atsižvelgiant į kasmetį žvejybos kvotų valdymą
dostosowujące określone kwoty połowowe na rok 2009 w kontekście ustalanych co roku warunków zarządzania kwotami połowowymi

antroji dalis sutarČiŲ pritaikomosios pataisos i antraŠtinĖ dalis institucinĖs nuostatos 1 skyrius 2 skyrius
czĘŚĆ druga dostosowania w traktatach tytul i postanowienia instytucjonalne rozdzial 1 rozdzial 2