Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
išialgija parestezija as
tremor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mialgija. artralgija, nugaros skausmas (pvz., išialgija), raumenų mėšlungis, galūnių skausmas, silpnumas.
mialgia artralgia, dor nas costas (por ex. ciática), cãimbras
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4 tyrimai nedažni: kūno svorio padidėjimas, širdies ūžesys, šarminės fosfatazės kiekio padidėjimas Širdies sutrikimai dažni: palpitacija nedažni: tachikardija kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai dažni: anemija nervų sistemos sutrikimai dažni; galvos svaigimas, galvos skausmas, išialgija ausų ir labirintų sutrikimai dažni: galvos sukimasis (vertigo) kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai dažni: dispnėja nedažni: emfizema virškinimo trakto sutrikimai dažni: pykinimas, vėmimas, stemplinės angos išvarža, gastroezofaginio refliukso liga nedažni: hemorojus inkstų ir šlapimo takų sutrikimai nedažni: šlapimo nelaikymas, poliurija, staigus varymas šlapintis odos ir poodinio audinio sutrikimai dažni: prakaitavimo padidėjimas skeleto, raumenų ir kaulų sutrikimai labai dažni: galūnių skausmas dažni: raumenų mėšlungis nedažni: mialgija, artralgija dažnis nežinomas: nugaros diegliai arba skausmas∗ metabolizmo ir mitybos sutrikimai dažni: hipercholesterolemija nedažni: didesnė negu 2, 76 mmol/ l hiperkalcemija, hiperurikemija reti: didesnė negu 3, 25 mmol/ l hiperkalcemija kraujagyslių sutrikimai dažni: hipotenzija bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai dažni; nuovargis, krūtinės skausmas, astenija, trumpalaikiai, silpni injekcijos vietos reiškiniai, įskaitant skausmą, sutinimą. eritemą, lokalizuotas mėlynes, niežulį ir silpną kraujavimą nedažni: injekcijos vietos eritema, injekcijos vietos reakcija reti: alerginė reakcija, pasireiškianti greitai po injekcijos: ūmus dusulys, burnos ar veido edema, išplitusi dilgėlinė, krūtinės skausmas, edema (daugiausia periferinė) psichikos sutrikimai dažni: depresija ∗ stiprių nugaros dieglių arba skausmo atvejų buvo kelių minučių laikotarpiu po injekcijos
depressão * foram notificados casos graves de cãibras lombares ou dor nos minutos a seguir à injecção.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.