Você procurou por: nebijok (Lituano - Russo)

nebijok jų, nes viešpats, jūsų dievas, kovos už jus’.
не бойтесь их, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас.

viešpats jam atsakė: “ramybė tau! nebijok, nemirsi!”
Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.

nebijok, mažoji kaimene: jūsų tėvas panorėjo duoti jums karalystę!”
Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

nebijok jų, nes aš esu su tavimi ir tave išgelbėsiu,­sako viešpats”.
Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.

tu įsitvirtinsi teisume, priespaudos nebepatirsi. nebijok, nes siaubas prie tavęs nepriartės.
Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе.

eliziejus atsakė: “nebijok, nes su mumis yra daugiau negu su jais”.
И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.

naktį viešpats regėjime prabilo pauliui: “nebijok! kalbėk ir netylėk!
Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

išgirdęs tuos žodžius, jėzus tarė sinagogos vyresniajam: “nebijok, vien tik tikėk!”
Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

nebijok jų, bet atsimink, ką viešpats, tavo dievas, padarė faraonui ir visiems egiptiečiams;
Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,

ji bus kieta kaip deimantas, kietesnė už titnagą. nebijok jų ir neišsigąsk jų žvilgsnių, nes tai maištinga tauta.
Как алмаз, который крепче камня, сделал Я чело твое; не бойся ихи не страшись перед лицем их, ибо они мятежный дом.

tą dieną sakys jeruzalei: “nebijok!”, ir sionui: “nenuleisk rankų!”
В тот день скажут Иерусалиму: „не бойся", и Сиону: „да не ослабевают руки твои!"

jai esant gimdymo kančiose, pribuvėja jai tarė: “nebijok! ir šį kartą turėsi sūnų”.
Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

viešpaties angelas sakė elijui: “leiskis su juo žemyn. nebijok”. elijas nuėjo su juo pas karalių
И сказал Ангел Господень Илии: пойди с ним, не бойся его. И он встал, и пошел с ним к царю.

jis kalbėjo: “aš esu tavo tėvo dievas, nebijok eiti į egiptą; ten padarysiu iš tavęs didelę tautą!
Бог сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся идти в Египет, ибо там произведу от тебя народ великий;

taip sako viešpats, kuris tave padarė ir sukūrė tave dar įsčiose: ‘nebijok, mano tarne jokūbai ir ješurūnai, kurį išsirinkau.
Так говорит Господь, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой, Иаков, и возлюбленный Израиль , которого Я избрал;

bet angelas jam tarė: “nebijok, zacharijau, nes tavo malda išklausyta. tavo žmona elžbieta pagimdys tau sūnų, o tu jį pavadinsi jonu.
Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;

būk drąsus ir stiprus; nebijok ir neišsigąsk jų, nes viešpats, tavo dievas, yra su tavimi; jis nepasitrauks ir nepaliks tavęs”.
будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою и не отступит от тебяи не оставит тебя.

nebijok, nes aš esu su tavimi; nepasiduok baimei, nes aš esu tavo dievas. aš sustiprinsiu tave ir padėsiu tau, aš palaikysiu tave savo teisumo dešine’.
не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

ir pasakė: ‘nebijok, pauliau! tu privalai stoti prieš ciesorių. ir štai dievas tau dovanoja visus, plaukiančius su tavimi’.
и сказал: „не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою".

abšalomas įsakė savo tarnams: “kai amnonas bus įsilinksminęs nuo vyno ir aš jums pasakysiu: ‘muškite amnoną’, nužudykite jį; nebijokite, nes aš įsakau jums. būkite drąsūs ir narsūs”.
Авессалом же приказал отрокам своим, сказав: смотрите, как толькоразвеселится сердце Амнона от вина, и я скажу вам: „поразите Амнона",тогда убейте его, не бойтесь; это я приказываю вам, будьте смелы и мужественны.