Você procurou por: sugėdinti (Lituano - Sérvio)

sugėdinti manęs.
- bude neprijatno.

taip sakant, bandau jus sugėdinti.
pokušavam da vam uguram govno u džep, tako da kažem.

jie visi bus sugėdinti, visi stabų darytojai sumiš.
oni æe se svi postideti i posramiti, otiæi æe sa sramotom svikoliki koji grade likove.

jie nebus sugėdinti nelaimių metu, bado dienomis jie bus pasotinti.
neæe se postideti u zlo doba, u dane gladne biæe siti.

Šaukėsi tavęs ir buvo išgelbėti, pasitikėjo tavimi ir nebuvo sugėdinti.
tebe prizivaše, i spasavaše se; u tebe se uzdaše, i ne ostaše u sramoti.

turėdami tyrą sąžinę, kad šmeižiantys jūsų gerą elgesį kristuje liktų sugėdinti.
s krotošæu i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za šta kao zloèince da se postide oni što kude vaše dobro življenje po hristu.

kad mane įbaugintų ir aš taip padarydamas nusidėčiau. jie tai būtų panaudoję man sugėdinti.
zato beše potkupljen da me uplaši da onako uèinim i zgrešim da bih se osramotio da me mogu ružiti.

tada regėtojai bus sugėdinti ir būrėjai užsičiaups, nes nebus atsakymo iš dievo”.
tada æe se postideti videoci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrti usne svoje, jer neæe biti odgovora božjeg.

sugėdinti tebūna išdidieji, nes jie be priežasties puolė mane. aš mąstysiu apie tavo potvarkius.
nek se postide oholi; jer me bez krivice oboriše. ja razmišljam o zapovestima tvojim.

išmintingieji bus sugėdinti, išgąsdinti ir pagauti. jie atmetė viešpaties žodį, tai kur jų išmintis?
mudraci se osramotiše, uplašiše se i uhvatiše se; eto, odbaciše reè gospodnju, pa kakva im je mudrost?

bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. garbinkite jį visi dievai!
nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. poklonite mu se svi bogovi.

ir mano liežuvis visą dieną kalbės apie tavo teisumą. visi, kurie siekė man pakenkti, yra sugėdinti ir paniekinti.
i jezik moj svaki dan kazuje pravdu tvoju; jer su postidjeni i posramljeni oni koji mi traže zla.

sugėdink ir pakrikdyk tuos, kurie kėsinasi į mano gyvybę! teatsitraukia sugėdinti, kurie trokšta man pakenkti!
nek se postide i posrame koji traže dušu moju! nek odstupe natrag, i osramote se koji mi zlo žele!

jie bus karžygių tauta: sutryps kovoje priešą kaip gatvių purvą, nes viešpats bus su jais ir išdidūs raiteliai bus sugėdinti.
i oni æe biti kao junaci, gaziæe u boju kao blato po ulicama, i biæe se, jer je gospod s njima, i koji jašu na konjima osramotiæe se.

visi stabų dirbėjai yra niekas, jų darbas jiems nenaudingas. jie patys sau yra liudytojai, jie nieko nesupranta ir nemato, todėl jie bus sugėdinti.
koji grade rezane likove, svi su ništa, i mile stvari njihove ne pomažu ništa, i one su im svedoci da ne vide i ne razumeju, da bi se posramili.

jie drebėjo iš baimės, kai nebuvo ko bijoti. dievas išsklaidė kaulus tų, kurie tave apgulė. jie buvo sugėdinti, nes dievas paniekino juos.
drhtaæe od straha gde straha nema. jer æe bog rasuti kosti onih koji ustaju na tebe. ti æeš ih posramiti, jer ih bog odvrže.

bet viešpats yra su manimi kaip galingas karžygys! todėl mano persekiotojai suklups ir nieko nelaimės. jie bus labai sugėdinti ir jiems nepavyks, jų gėda nebus pamiršta per amžius.
ali je gospod sa mnom kao strašan junak; zato oni koji me gone spotaknuæe se i neæe nadvladati; posramiæe se vrlo; jer neæe biti sreæni, sramota veèna neæe se zaboraviti.

didikai siunčia tarnus vandens; tie nueina prie šulinių, bet, neradę vandens, sugrįžta tuščiais indais. jie sugėdinti ir nusiminę, apdengtomis galvomis.
najveæi izmedju njih šalju najmanje na vodu; došavši na studence ne nalaze vode, vraæaju se s praznim sudovima svojim, stide se i srame se i pokrivaju glavu svoju.

karaliai bus tavo sargai ir karalienės­auklės. jie puls prieš tave veidu į žemę ir laižys dulkes nuo tavo kojų. tuomet suprasi, kad aš esu viešpats; nebus sugėdinti, kurie laukia manęs.
i carevi æe biti hranitelji tvoji i carice njihove tvoje dojkinje, i klanjaæe ti se licem do zemlje, i prah s nogu tvojih lizaæe, i poznaæeš da sam ja gospod, i da se neæe osramotiti oni koji mene èekaju.

- ar tu stengies mane sugėdyti?
-hoceš da me obrukaš?