Você procurou por: tesidžiaugia (Lituano - Sérvio)

upės teploja rankomis, kalnai tesidžiaugia kartu
reke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

tesidžiaugia jūra ir kas joje yra, žemė ir jos gyventojai!
neka pljeska more i šta je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

tesidžiaugia siono kalnas! tedžiūgauja judo dukterys dėl tavo sprendimų.
nek se veseli gora sion, nek se raduju kæeri judejske sudova radi tvojih.

tesidžiaugia izraelis savo kūrėju. siono vaikai tesilinksmina dėl savo karaliaus.
neka se veseli izrailj o stvoritelju svom, sinovi sionski nek se raduju o caru svom.

jie tegul keikia, bet tu laimink! kai jie pakyla, tebūna sugėdinti, o tavo tarnas tesidžiaugia.
oni kunu, a ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se tvoj obraduje.

tesidžiaugia visi, kurie tavyje prieglobsčio ieško, tegul nuolat šaukia iš džiaugsmo, nes tu apgini juos, tedžiūgauja tavyje tavo vardą mylintys.
pa æe se radovati svi koji se u te uzdaju; doveka æe se veseliti koje ti zaklanjaš; dièiæe se koji ljube ime tvoje.

Žvelk į sioną, mūsų iškilmių miestą. tavo akys tesidžiaugia jeruzale: tvirtais pastatais, nesugriaunama palapine, kurios stulpai nepašalinami ir virvės nesutraukomos.
pogledaj na sion, grad praznika naših; oèi tvoje neka vide jerusalim, mirni stan, šator, koji se neæe odneti, kome se kolje neæe nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neæe otkinuti.

tesidžiaugia ir tesilinksmina tavyje visi, kurie ieško tavęs, ir tesako: “didis yra dievas!”, kurie myli tavo išgelbėjimą.
nek se teše i vesele tobom koji traže tebe, i koji ljube spasenje tvoje, neka jednako govore: velik je bog!