Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nes daug yra neklusnių, tuščiakalbių ir apgavikų, ypač iš apipjaustytųjų.
فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš sakau: kristus tapo apipjaustytųjų tarnas dėl dievo tiesos, kad patvirtintų tėvams suteiktus pažadus
واقول ان يسوع المسيح قد صار خادم الختان من اجل صدق الله حتى يثبت مواعيد الآباء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar jus sveikina jėzus, vadinamas justu. iš apipjaustytųjų jie yra vieninteliai mano bendradarbiai dėl dievo karalystės, tapę mano paguoda.
ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mat prieš atvykstant kai kuriems nuo jokūbo, jis valgydavo su pagonimis; bet kai tie atvyko, jis atsitraukė ir vengė jų, bijodamas apipjaustytųjų.
لانه قبلما أتى قوم من عند يعقوب كان يأكل مع الامم ولكن لما أتوا كان يؤخر ويفرز نفسه خائفا من الذين هم من الختان.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavo tėvas buvo apipjaustytas mūsų rabino, tu pimpale!
لقد ختنوا أبوك بواسطة حاخامي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: