Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwrite- portéierung zu kparts
portou kwrite para kparts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distanz vu spëtzt- zu- spëtzt
distancia entre picos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de server huet probéiert, eng datei aus ärem dateiesystem un de formular drunnzehänken. den unhang ass zu ärer sëcherheet geläscht ginn.
este sitio está tentando anexarlle un ficheiro do seu ordenador ao formulario. o adxunto foi eliminado para a súa protección.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dir hutt d' gravitéit schlëmm gewielt. dëse grad ass nëmme fir käfere geduecht, déi dat a fro kommend pakéit gréisstendeels oder vollstänneg onbrauchbar mëcht fir de verloscht vun date verantwortlech sinn e sëcherheetslaach am system provozéieren, dat den zougaang zu de benotzer- accounte fräigëtt erfëllt äre käfer ee vun deene critèren? falls net, wielt w. e. g. méi eng schwaach gravitéit aus. merci.
escolleu a severidade grave. esta severidade está pensada só para erros que fan o paquete inusábel ou case inusábel provocan perdas de datos abren un burato de seguridade que permite o acceso ás contas dos usuarios que empreguen o paquete afectado causa o erro que está a informar algún destes problemas? se non é así, por favor, escolla unha severidade inferior. grazas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: