Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nick <neien nicknummgt;: Änner däin nicknumm.
nick <new nicknamegt;: change your nickname.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(%s) %s <auto-replygt;: %s
(%s) %s <auto-replygt;: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
help <kommandogt;: hëllef zu engem bestëmmte kommando.
help <commandgt;: help on a specific command.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
notice <ziellt;: schéck eng notiz un ee benotzer oder channel.
notice <targetlt;: send a notice to a user or channel.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debug <optioungt;: verschidden debugging-informatiounen zum aktuelle gespréich schécken.
debug <optiongt;: send various debug information to the current conversation.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me <aktioungt;: schéckt eng irc-änlech aktioun un e kontakt oder en chat.
me <actiongt;: send an irc style action to a buddy or chat.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benotzt "/help <kommandogt;" fir hëlef fir e bestëmmte kommando ze kréien. folgend kommandoë ginn et an dësem kontext:
use "/help <commandgt;" for help on a specific command. the following commands are available in this context:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível