Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Потполковникот Драгоsуб Живковиќ минатиот месец беше уапсен во Белград, по обвиненијата за шпионажа и сега се соочува со судски процес во воениот суд, кој треба да ја одреди неговата вмешаност.
Подполковник Драголюб Живкович бе арестуван в Белград по обвинения в шпионаж миналия месец и сега е изправен пред военен съд, който ще определи дали е виновен или невинен.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Според сведоштвото на обвинетите и неколку сведоци, со паравоената група командувал потполковникот на Југословенската армија Лука Драгичевиќ, началник на втората пешадиска бригада на Подриње, во времето на убиствата.
Според показанията на обвиняемите и няколко свидетели командващият на четниците е бил генерал-полковникът от югославската армия Лука Драгичевич, началник-щаб на втора лека пехотна бригада Подрине по време на убийствата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Зборувајќи под заклетва на судеоето на полковникот Видоје Благојевиќ, командант на бригадата Братунац, и на потполковникот Драган Џокиќ, Николиќ даде сведоштво од прва рака за настаните во врска со масакрот, давајќи детали и за ланецот на команда на босанските Срби.
В показания, дадени под клетва по време на процеса срещу полковник Видое Благоевич, командир на бригадата " Братунац" и подполковник Драган Йокич, Николич свидетелства "от първа ръка" за събитията около клането, разказвайки подробно за командната верига на босненско-сръбската армия.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Руски шпион? 25/11/2003 Потполковникот Драгоsуб Живковиќ минатиот месец беше уапсен во Белград, по обвиненијата за шпионажа и сега се соочува со судски процес во воениот суд, кој треба да ја одреди неговата вмешаност. Од Давор Коoикусиќ за southeast european times во Белград - 25/11/03Шефот на Врховниот штаб на Армијата на Србија и Црна Гора, генерал Бранко Крга, го опиша апсеoето на потполковник Драгоsуб Живковиќ на крајот од септември годинава во врска со обвиненијата за шпионажа, како "непријатна работа".
Шпионаж в полза на Русия? 25/11/2003 Подполковник Драголюб Живкович бе арестуван в Белград по обвинения в шпионаж миналия месец и сега е изправен пред военен съд, който ще определи дали е виновен или невинен. От Давор Коникушич за southeast european times в Белград - 25/11/03Върховният главнокомандващ армията на Сърбия- Черна Гора генерал Бранко Кръга определи арестуването на подполковник Драголюб Живкович по обвинения в шпионаж в края на септември като "неприятна история".
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível