Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ренесанса, a na 20. век.
• gotika renesansa barok i rokoko • arhitektura željeza i stakla suvremena arhitektura 20. stoljeća.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Косово -- hronologija na nastanite
kosovo – hronologija događaja
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Преземање na еврото во Словенија
preuzimanje eura u
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Најбараните лица на Хаг -- hronologija na nastanite
najtraženiji haaški optuženici -- vremenski slijed događaja
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тие купија фабрика за производство na желатински капсули.
kupila je tvornicu koja proizvodi želatinske kapsule.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eiipo e заедничка валута na Епрош.ката уиија.
Što je euro euro je zajednička valuta europske unije.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Едпа валута значи поголема меѓусебпа поврзаност na Европската унија.
uvod međunarodna valuta, nego i simbol zajedničkog europskog identiteta, zajedničkih vrijednosti više od tristo milijuna ljudi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"geciio предлозц na словенечкшпе rupi) himaιι η napu pu
sve imaju jedinstvenu prednju stranu, a poleđina se razlikuje od države do države.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
co таа намера Владата на Ρ Словенија и Банката na Словенија подготвија обемна програма na известување na јавиоста.
u tu svrhu su vlada i banka slovenije pripremile opsežan program obavještavanja javnosti. uvod ute aktivnosti je i publikacija koja je pted vama.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi ir одредуваи.г na ΙΚΌΠΙΟΗΙΙΙ,.ΙΙΙΙΙΙΙΟΙ ку pc na замепа líe биде одреден курсот за 1 евро.
tečaj zamjene se kod preračunavanja ne zaokružuje niti skraćuje te se upotrebljava za preračunavanje između jedinice eura i jedinice tolara u oba smjera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Допо.шу резхлтатот na иреемегувап.ето e изное uno e точио na средипа. иетиот ce заопружува iiarope.
ako je rezultat preračunavanja iznos koji je točno na sredini, tada se zaokruži na više.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Доколку после две години соработка во спомнатпот мехапизам in исполпиме сите критсриуми. тогаш na 1 јануари 2007 година еврото ќе стане и паша валута.
ako u dvije godine sudjelovanja u spomenutom mehanizmu budu zadovoljena sva mjerila, euro će 1. siječnja 2007. postati i naš novac.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
080 2002 e u број na којшто можете да ги пријавувате евентуелните неправилности што ќе πι најдете при пресметувањето na цените од толари no евра, при заокружувањето или непочитувањето na правилата за двојното означување.
080 2002 je broj na koji možete javljati moguće nepravilnosti koje ćete primijetiti kod preračunavanja cijena iz tolara u eure, zaokruživanja iznosa ili neobaziranja na pravila dvostrukog označavanja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ири плаќање co то.шри вратениот кусур често го игнорираме, затоа тој најчесто останува na касите, ао џебовите и.ш дома.
kod plaćanja u tolarima uzvraćeni sitniš često ne uzmemo, zato obično ostane - na blagajnama, po džepovima ili kod kuće.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'sa воведуваи.е па еврото мора државата uno e членка na Европската уиија да исполнува одредени услови - тоа ce коввергеитви или мастрихтски критериуми.
medu kriterijima je od najveće važnosti stabilnost: država kandidatka za preuzimanje eura mora pokazati stabilnost javnih financija, stabilnost cijena, stabilnost kamatnih stopa i stabilnost deviznog tečaja, što sve skupa odražava stabilno gospodarstvo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: