Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Грција би можела наскоро да остане со слаба влада, зависна од сојузот со другите помали политички сили.
greece could soon find itself with a weak government, dependent on an alliance with smaller political forces.
Дваесет минути подоцна, околу 500 луѓе во клубот направија магла од цигари, фрлајќи ја пепелта на подот.
twenty minutes later, the 500 or so people in the club were smoking up a storm, tossing their ashes on the floor.
По повеќе од 17 години по падот на комунизмот во овие две земји, институциите и понатаму се слаба точка кај двете.
more than 17 years after the end of communism in the two countries, institutions remain a weak spot for both.
Неговиот сопартиец, градоначалникот на Белград Ненад Богдановиќ, вели дека владата се карактеризира со слаба политика и поделба на задачите.
his party colleague, belgrade mayor nenad bogdanovic, says the administration has been characterised by poor policymaking and division of tasks.