Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Статус на диск
status on disk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Статус на Редирекција
redirection status
Última atualização: 2012-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Преземам статус на порака
retrieving message status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Статус на внес на сертификатот:
certificate import status:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аплет за статус на тастатурата
keyboard status applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Молдавија има статус на набљудувач.
moldova has observer status.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Барање за известување за статус на пораката
message disposition notification request
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ова е недоследно на невоениот статус на КБС.
this is inconsistent with the non-military status of the ksf.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Видете го енергетскиот статус на вашата батеријаname
see the power status of your battery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Индикатор за статус на прелистувачот и откривачот на грешки
status indicator for the browser and the debugger
Última atualização: 2012-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Тогаш ќе биде одлучено за кандидатскиот статус на Хрватска.
croatia's candidate status is to be decided on then.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Притисок врз екосистемите Статус на заштита Загуба на биодиверзитет
) soil degradation in europe is accelerating, with negative effects on human health, natural ecosystems and climate change, as well as on our economy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Овие групи не се загрижени за конечниот статус на покраината.
these groups are not concerned with the province's final status.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На земјата й беше доделен статус на кандидат во 1999 година.
the country was granted candidate status in 1999.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Анкара сака унапредуваое на набsудувачкиот статус на Кипар во рамките на ОИК.
ankara would like to see northern cyprus's observer status within the oic upgraded.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Преименувањето на предметот% 1 во листирачки преглед сѐ уште не е имплементирано.
renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Изберете го аголот од проективната ротација кој што сакате да го примените на предметот
select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Процесот на одредување на конечниот статус на Косово започна во февруари 2006 година.
the process of determining kosovo's final status began in february 2006.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Годишниот настан стави акцент на економскиот, социјалниот и образовниот статус на жените.
the annual event highlights the economic, social and educational status of women.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setimes: ЕУ ќе одлучува за кандидатскиот статус на Србија на 9-ти декември.
setimes: the eu will decide on serbia's candidate status on december 9th.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: