Você procurou por: бригадата (Macedônio - Inglês)

Според непотврдениот извештај, бригадата ќе ги чува ирачките граници.
according to the unconfirmed report, the brigade would guard iraqi borders.

Полковник Киро Галазовски ќе дојде на неговото место во бригадата.
colonel kiro galazovski will assume his post in the brigade.

Шsиванчанин беше офицер за безбедност на бригадата, како и командант на воениот полициски баталјон.
sljivacanin was security officer of the brigade, as well as commander of a military police battalion.

Обидот на Бегхаират бригадата во политичката сатира постави преседан во користењето на социјалните медиуми за политички активизам.
the attempt by beghairat brigade at political satire has set a precedent for using social media for political activism.

Турскиот генерал, исто така, ќе командува со Бригадата на НАТО, формирана како дел од основачката фаза на НРФ.
a turkish general will also be in command of the nato brigade, set up as part of the founding stage of the nrf.

По долга потрага, Петре Албу, поранешен шеф на Бригадата за организираниот криминал, беше назначен на местото на Арделеан.
after a long search, petre albu, former chief of the organised crime brigade, has been named to replace ardelean.

Момир Николиќ, поранешен разузнавач на бригадата Братунац, под заклетва изјави дека голем број официјални претставници на босанските Срби разговарале за оваа операција.
momir nikolic, a former intelligence officer with the bratunac brigade, said in a sworn statement that a number of bosnian serb officials had discussed the operation.

За време на настаните, Николиќ бил помошник-командант за безбедност и разузнаваое на бригадата Братунац, која била под команда на Благојевиќ.
at the time of the events, nikolic was assistant commander for security and intelligence of the bratunac brigade, which was under blagojevic's command.

@zak_: Што е оваа Бејгхаират бригада (Бригадата на срамот)? нова драма на псевдо-либерали............
@zak_: what's this beyghairat brigade’ (the dishonour brigade)? a new drama of pseudo-liberals............

Бригадата за која станува збор е стационирана во касарната „Топчидер“, местото каде што се случи инцидентот во кој загинаа две лица минатиот октомври.
the brigade in question is stationed at the topcider barracks, the site of a shooting incident last october which left two sentries dead.

Во околу 2 часот попладне истиот ден, припадниците на бригадата за рации на Министерството за внатрешни работи влегоа во зградата и ја блокираа од приземјето до последниот спрат, со што ги затворија сите влезови и излези.
at around 2 pm the same day, members of the interior ministry's riot brigade entered the building and blocked it from the ground to the top floor, barring any entry or exit.

Тој рече дека Крстиќ присуствувал на два состанока со Младиќ пред убиствата. Потполковник Драган Обреновиќ, командант на бригадата која во тоа време му поднесувала извештаи на Крстиќ, рече дека неговата бригада учествувала во масакрот според наредбата на Младиќ.
he said krstic had attended two meetings with mladic before the killings. lieutenant colonel dragan obrenovic, who served as commander of a brigade that reported to krstic at the time, said his brigade took part in the massacre upon mladic's orders.

Помеfу учесниците беа и САДи земјите од Бригадата на Југоисточна Европа -- aлбанија, Бугарија, Хрватска, Грција, Италија, Македонија, Романија и Турција.
participants included the united states and eight of the countries of the south-eastern europe brigade -- albania, bulgaria, croatia, greece, italy, macedonia, romania and turkey.

Зборувајќи под заклетва на судеоето на полковникот Видоје Благојевиќ, командант на бригадата Братунац, и на потполковникот Драган Џокиќ, Николиќ даде сведоштво од прва рака за настаните во врска со масакрот, давајќи детали и за ланецот на команда на босанските Срби.
speaking under oath at the trial of colonel vidoje blagojevic, commander of the bratunac brigade, and lieutenant colonel dragan jokic, nikolic gave a firsthand account of the events surrounding the massacre, detailing also the bosnian serb chain of command.

48-годишниот Николиќ беше помошник-командант за безбедност и разузнаваое на бригадата Братунац, една од единиците на армијата на босанските Срби која беше директно вклучена во офанзивата од јули 1995 година против "безбедносната зона" во Сребреница, источна Босна и Херцеговина (БиХ), прогласена од страна на ОН, која служеше како засолниште за околу 30.000 бегалци од босанските Муслимани.
nikolic, 48, was assistant commander for security and intelligence of the bratunac brigade, one of the bosnian serb army units involved directly in the july 1995 offensive against the un-declared srebrenica "safe zone" in eastern bosnia and herzegovina (bih), which had provided shelter to about 30,000 bosnian muslim refugees.