Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Објавената видео снимка и признавањето на свештеникот се несоборлив доказ за насилство кое апсолутно не е својствено за евангелистичкиот дух и мисијата на црквата.
records which were shown and acknowledgment by clergyman are irrefutable evidence of violence which is absolutely unknown to evangelic spirit and the church’s mission.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тој беше придружен во овој повик од дон Шан Зефи и муфтијата Наин Тернава, од католичката црква, односно од исламската заедница, како и од белградскиот рабин Јицак Асиел и евангелистичкиот пастор Артур Красниќи.
he was joined in this call by don shan zefi and mufti naim ternava, representing the catholic church and the islamic community respectively, as well as by belgrade-based rabbi yitshaak asiel and evangelical pastor artur krasniqi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Други девет финалисти беа, по надолен ред на бројот на добиени гласови, кралот Карол Први, поетот Михаи Еминеску, владетелот Михаи Витеазу (Михаел Храбриот), евангелистичкиот христијански свештеник Ричард Вурмбранд, диктаторот Јон Антонеску, писателот, филозоф и верски историчар Мирчеа Елиаде, владетелот Александру Јоан Куза, скулпторот Константин Бранкуси и гимнастичарката Надја Команечи.
the other nine finalists were, in descending order according to the number of votes, king carol i; poet mihai eminescu; the ruler mihai viteazu (michael the brave); evangelical christian minister richard wurmbrand; dictator ion antonescu; writer, philosopher and religious historian mircea eliade; ruler alexandru ioan cuza; sculptor constantin brancusi; and gymnast nadia comaneci.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: