Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Експертите се навраќаат на Охридскиот договор
experts look back at ohrid accord
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите забележуваат загрижувачки економски симптоми.
experts have been noticing worrisome economic symptoms.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Експертите предупредуваат дека ваквите игри се опасни.
experts warn that such games are dangerous.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите велат дека системот мора да се промени.
experts say the system must be changed.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но, експертите велат дека резултатот ќе се исплати.
but experts say the payoff will be worth it.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите велат дека епидемијата е надвор од контрола.
experts say the epidemic is out of control.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Но експертите изразија сомневаое во врска со овој предлог.
but experts have expressed doubts about the proposal.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите велат дека земјата се соочува со тешка борба.
experts say the country faces an uphill battle.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите и властите размислуваат за заедничка регионална енергетска политика
experts, officials mull joint regional energy policy
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите на ЕУ вршат проверка на бугарската нуклеарна централа Козлодуј
eu experts inspecting bulgaria's kozloduy nuclear plant
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите велат дека малку е сторено за решаваое на овој проблем.
experts say little has been done to address the problem.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите повикуваат на подобар приод на ЕУ кон интеграцијата на Западен Балкан
experts call for improved eu approach to western balkans' integration
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите велат: организираниот криминал не знае за граници и етничка припадност
experts: organized crime knows no borders, ethnicity
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите велат дека албанската економија е изложена на влијанието на глобалната економија.
experts say albania's economy is being exposed to the impact of the global economy.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите велат дека во гробницата, најверојатно, бил закопан важен тракиски владетел.
experts say the tomb is most likely the burial place of an important thracian ruler.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Експертите очекуваат инвестиции во енергетскиот сектор оваа година. [getty images]
experts expect investments in the energy sector this year. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Документите, велат експертите, јасно ја покажуваат вмешаноста на Србија во конфликтот во БиХ.
the documents, experts say, clearly demonstrate serbia's involvement in the bih conflict.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Предметите датираат од 3-тиот и 4-тиот век од н.е., велат експертите.
the objects date back to the 3rd and 4th century ad, scholars said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На крајот на краиштата, на ЕУ й треба Турција и на Турција й треба ЕУ, велат експертите.
ultimately, the eu needs turkey and turkey needs the eu, experts said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: