Você procurou por: задолжителното (Macedônio - Inglês)

Задолжителното основно образование во Хрватска трае осум години.
compulsory elementary school in croatia lasts eight years.

Меѓутоа, Србија не е земја каде задолжителното приватно осигурување би можело да се воведе преку ноќ.
however, serbia is not a place where mandatory private insurance could be introduced overnight.

Само една година по продолжувањето на задолжителното образование од осум на десет години, романските власти објавија планови за понатамошно продолжување на 12 години.
just one year after extending compulsory education from eight to ten grades, romanian authorities have announced plans to go further, raising the requirement to 12 grades.

Зголемувањето на задолжителното образование од 9 на 12 години претставува клучниот услов на образовната реформа во Грција. [Архива]
increasing mandatory education from 9 to 12 years is a key requirement of educational reform in greece. [file]

А, почнувајќи од јуни, српските банки нема да им дозволат на граѓаните да си ги подигнат платите ако не платиле даноци или задолжителното социјално осигурување.
and beginning in june, serbian banks will not allow citizens to collect wages if they have not paid taxes and mandatory social insurance.

На 17 мај беше обележена десетгодишнината на Антимили соноро , настан организиран од страна на Младинската Мрежа како начин за да се рашири зборот за отпорот кон задолжителното служење воен рок во Колумбија преку музика.
last may 17th marked the ten year anniversary of the antimili sonoro , an event organized by the youth network as a way to spread the word about resistance to the mandatory military service in colombia through music.

Претходното продолжување на задолжителното образование принуди голем број ученици во руралните области да патуваат до најблиските градови - честопати и пешки - со цел да го завршат деветтото и десеттото одделение.
the previous extension of compulsory schooling has obliged many students in rural areas to travel to the nearest towns -- often on foot -- in order to attend ninth and tenth grades.

ХРВ, исто така, повика на ставање крај на задолжителното тестирање за ХИВ како услов за вработување, како и преземање мерки за да се обезбеди подобра подготеност за независен живот на оние под старателски, проширена семејна и институционална грижа.
hrw also called for ending mandatory hiv testing as a condition for employment and for measures to ensure that those in foster, extended family and residential care are better prepared for independent living.

Во последните недели, беше претставена Националната политика за цврстите остатоци во бразилскиот дом на пратеници, која предизвика дискусија помеѓу бразилските блогери поради амандман во 33тиот член, кој се справува со регулациите за логистиката за враќање и задолжителното рециклирање на специјалниот отпад, кој повеќе не ја опфаќа електронската опрема.
in recent weeks, the national policy on solid residuals proposed in the brazilian chamber of deputies has sparked discussion amongst brazilian bloggers solely because of an amendment to its 33rd article, dealing with the regulation of reverse logistics (take-back) and mandatory recycling of special waste, no longer considering electronic equipment as such.