Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ти не заслужуваш да живееш.”
you do not deserve to live."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Па ниту ти не ќе успееш во тоа.
you too will not be successful.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ти не беше совршен, ти беше неверојатен.
you were not perfect but you were amazing
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ме тепаат бидејќи велат: „Ти не си легален.
they beat me because they said, 'you're not legal.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тоа е исто како да мразиш некој кој сака лубеници само затоа што ти не сакаш.
it’s like hating someone who enjoys watermelons, simply because i don’t like watermelon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ти не натера сите да зјапаме во Човекот во огледалото и да најдеме начин да го излечиме светот.
you made us all stare at the man in the mirror and find a way to heal the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Така, скршен колк, напукнат череп и безброј црни очи и подуени делови од тело беа создадени од група на shabab уверени дека ти не одговараат на никого.
thus a broken hip, a cracked skull, and countless black eyes and swollen body parts were all meted out by a group of shabab confident in the knowledge that they are not accountable to anyone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но, лузните кои останаа по конфликтот во раните 1990-ти не се целосно зараснати, а помирувањето помеѓу народите на двете поранешни југословенски републики оди бавно.
but the scars left by the conflicts of the early 1990s have not fully healed and reconciliation between the peoples of the two former yugoslav republics has been slow.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Јас му реков: „Ти си луд“- и тој одговори, „Да, но ти не можеш да сториш ништо околу тоа.“
i said to him: "you are crazy" - and he said, "yes, but there is nothing you can do."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.